Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Lithuanian A B C Č D E Ė Ę F G H I Į Y J K L M N O P Q R S Š T U Ų Ū V W X Z Ž
#
Kibernetiniai incidentai  »  Veiklos
Cyber incidents  »  Activities
LThibridinė ataka
ENhybrid attack
kibernetinis incidentas kartu su informaciniu incidentu
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
a cyber incident combined with an information incident
— KSTB/CSTB
PAVYZDŽIAI: Siekiant įvykdyti tokias <hibridines atakas> pasinaudojama žinomais pažeidžiamumais, naudojami socialinės inžinerijos metodai ir įgyti prisijungimų prie interneto svetainių ar kitų informacinių sistemų duomenys.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
EXAMPLES: Disinformation is an increasingly important element of <hybrid attacks> that involves cyberattacks and the hacking of networks.
— CS EN PARALLEL/EU
#
Kibernetiniai incidentai  »  Grėsmės
Cyber incidents  »  Threats
LThibridinė grėsmė ***
ENhybrid threat ***
tai platus spektras metodų ar veiksmų, kuriuos koordinuotai naudoja priešiški valstybiniai ar nevalstybiniai subjektai ir kurie yra nukreipti į demokratinių valstybių ir institutų pažeidžiamumą, bet kuriais neperžengiamas oficialaus karo paskelbimo slenkstis. Tarp pavyzdžių yra kibernetinės atakos, kišimasis į rinkimų procesą ir dezinformacijos kampanijos, taip pat ir socialiniuose tinkluose
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
hybrid threats refer to when, state or non-state, actors seek to exploit the vulnerabilities of the EU to their own advantage by using in a coordinated way a mixture of measures (i.e. diplomatic, military, economic, technological) while remaining below the threshold of formal warfare. Examples are the hindering of democratic decision-making processes by massive disinformation campaigns, using social media to control the political narrative or to radicalise, recruit and direct proxy actors
— European Commission: Defence Industry and Space: https://defence-industry-space.ec.europa.eu/eu-defence-industry/
PAVYZDŽIAI: Turime išmokti suburti pilietinį pasipriešinimą kovai su kasdienėmis <hibridinėmis grėsmėmis>: programišių atakomis, kišimusi į demokratinius procesus, propaganda, melagingomis naujienomis, netgi korupcija [...]
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: <Hybrid threats> combine disinformation campaigns with cyberattacks on infrastructure, economic processes and democratic institutions, with the potential for causing physical damage, obtaining unlawful access to personal data, stealing industrial or state secrets, sowing mistrust and weakening social cohesion.
— CS EN PARALLEL/EU
Terminologue
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International