Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

kibernetinė ataka, grįsta dažnu užkrėstos svetainės lankymu, bandant pakenkti tam tikros tikslinės grupės kompiuterinei įrangai ar įsilaužti duomenų gavimo tikslais

— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai / IATE

a security exploit where the attacker infects websites that are frequently visited by members of the group being attacked, with a goal of infecting a computer used by one of the targeted group when they visit the infected website

— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US

PAVYZDŽIAI: Siekiant išvengti <„watering hole“ atakų>, ESET tyrėjai rekomenduoja laiku atnaujinti naršykles ir jų įskiepius, taip pat rinktis pažangius antivirusinius sprendimus, kurie nustato kenksmingas svetaines.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: A threat actor meeting these "relatively uncommon conditions" would be able to run at least phishing, <watering hole>, malvertising, or man-in-the-middle (MitM) attacks.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

<Vandens skylė> (Watering hole) - tai saugumo išnaudojimas, kai užpuolikas siekia kompromituoti tam tikros grupės įrenginius, siekiant gauti prieigą prie darbinio tinklo, kad galėtų toliau veikti savo tinklų linkme. Išpuolio metu užpuolikas slypi šalia nišinių svetainių, populiarių vartotojui, ieškodamas galimybių užkrėsti svetaines kenkėjiškomis programomis, kurios padarys taikinį pažeidžiamą (M. Bacon , 2015).

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

<Vandens girdyklos ataka> (angl. water hole ) - sukuriamos sufalsifikuotos svetainės atrodančios kaip originalai arba išnaudojant pažeidžiamumus legaliose svetainėse įdiegiamas kenksmingas programinis kodas, kuris leidžia pasiekti svetainėje besilankančius naudotojus ir apkrėsti jų kompiuterius.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

Kiti sinoniminiai terminai nukreipimas į užkrėstą tinklalapį