YSI CII
#
ryšių ir informacinė sistema ar jos dalis, ryšių ir informacinių sistemų grupė, kurioje įvykęs kibernetinis incidentas gali padaryti didelį neigiamą poveikį nacionaliniam saugumui, valstybės ūkiui, valstybės ir visuomenės interesams
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
ICT systems that are so vital to a nation that their incapacity or destruction would have a debilitating effect on national security, the economy, or public health and safety
— IATE
PAVYZDŽIAI: Programos paskirtis buvo nustatyti kibernetinio saugumo plėtros tikslus ir uždavinius, tam, kad būtų užtikrintas elektroninės informacijos konfidencialumas, vientisumas ir prieinamumas, informacinių sistemų, elektroninių ryšių tinklų ir <ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros> (dar vadinamos kritine infrastruktūra) bei privačių asmenų apsauga nuo incidentų ir kibernetinių atakų.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: The systems, services, networks and infrastructures that underpin other Critical Infrastructure, or provide essential services themselves, are called <Critical Information Infrastructure> (or CII) and include telecommunications networks, the Internet, terrestrial and satellite wireless networks.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Natūralu, kad politikos formuotojai nori rasti būdų, kaip apsaugoti <YSII> ir kitas valstybines sistemas bei išvengti naujų kibernetinių atakų vektorių.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
In the circumstances, the public and private sectors must work together to protect <CII>, in particular, information and communications services, electric power supply services, and financial services, of which the functional failure or deterioration would risk enormous impacts to the people's living conditions and economic activities.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International