įvykis ar veika kibernetinėje erdvėje, galintys sukelti arba sukeliantys grėsmę arba neigiamą poveikį ryšių ir informacinėmis sistemomis perduodamos ar jose tvarkomos elektroninės informacijos prieinamumui, autentiškumui, vientisumui ir konfidencialumui, galintys trikdyti arba trikdantys ryšių ir informacinių sistemų veikimą, valdymą ir paslaugų jomis teikimą
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
actions taken through the use of an information system or network that result in an actual or potentially adverse effect on an information system, network, and/or the information residing therein
— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US
PAVYZDŽIAI: Tarpinstitucinis bendradarbiavimas valdant ir tiriant <kibernetinius incidentus> vyksta tarp Nacionalinio kibernetinio saugumo centro, policijos ir Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: One of the most efficient ways to coordinate the fight against <cyber incidents> and ensure cyber resilience is national cyber security strategies.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Organizacijos ir jos narių supratimas apie <kibernetinio saugumo incidentus>, jų egzistavimą ir veikimo mechanizmus yra pirmasis, o gal ir pagrindinis žingsnis, siekiant padidinti kibernetinį saugumą organizacijoje .
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
An example of a typical <cybersecurity incident> affecting a broad range of the world population could be the so-called Mirai botnet.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminaisaugumo incidentas, incidentas, didelio masto kibernetinio saugumo incidentas, vidutinės reikšmės kibernetinis incidentas, nereikšmingas kibernetinis incidentas
procedūros, kurių tikslas – aptikti, analizuoti kibernetinius incidentus ir reaguoti į juos, taip pat atkurti įprastinę ryšių ir ir informacinių sistemų veiklą
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
the management and coordination of activities associated with an actual or potential occurrence of an event that may result in adverse consequences to information or information systems
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
PAVYZDŽIAI: <Kibernetinių incidentų valdymas> yra siejamas su organizacijos galimybėmis aptikti, suvaldyti bei efektyviai priešintis atsirandantiems ar vykstantiems kibernetiniams incidentams.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: <Cyber incident management> encompasses four elements: contingency planning, compilation of a situation picture, countermeasures and recovery.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
[...] požiūris į <kibernetinio saugumo incidentų valdymą> yra traktuojamas kaip procesų ir iš anksto nustatytų procedūrinių veiksmų rinkinys, kuriuo organizacija gali sėkmingai ir veiksmingai pasipriešinti kibernetiniams incidentams ir juos valdyti.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
The <incident management> process must also include a post-incident analysis phase.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Pažymėtina, kad šios priemonės įgyvendinimas taip pat suteikia organizacijai galimybę aiškiai identifikuoti <incidentų valdymo> proceso trūkumus ir juos pašalinti, atliekant plano koregavimą.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Kiti sinoniminiai terminaiincidentų valdymas
Other synonymous termsmanagement of security incidents, management of incidents
kibernetinio incidento valdymas siekiant sumažinti žalos mastą ir sistemų atkūrimo laiką bei sąnaudas
— TARYBA-LT pagal COUNCIL-CENTERM apibrėžtį / IATE
in the Workforce framework, cybersecurity work where a person: Responds to crisis or urgent situations within the pertinent domain to mitigate immediate and potential threats; uses mitigation, preparedness, and response and recovery approaches, as needed, to maximize survival of life, preservation of property, and information security. Investigates and analyzes all relevant response activities
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
