#
informacinių sistemų ir tinklų pajėgumas toliau veikti įvykus tyčiniams išpuoliams, atsitiktiniams įvykiams, esant gaivalinių nelaimių grėsmėms ar įvykus incidentams ir galimybės jas atkurti po tokių incidentų.
— TARYBA-LT pagal COUNCIL-CENTERM apibrėžtį / IATE
capability of information systems and networks to withstand and recover from deliberate attacks, accidents, or naturally occurring threats or incidents; on a concrete level, this translates into capability to function throughout and subsequent to such events
— COUNCIL-Centerm / IATE
PAVYZDŽIAI: Demokratinių procesų ir institucijų <kibernetinio atsparumo> stiprinimas yra pagrindinis Europos demokratijos veiksmų plano, kuriuo siekiama apsaugoti ir skatinti laisvus rinkimus, demokratinį diskursą ir žiniasklaidos pliuralizmą, elementas.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: Strengthening the <cyber resilience> of democratic processes and institutions is a core component of the European Democracy Action Plan for safeguarding and promoting free elections, and democratic discourse and media plurality.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
Visame pasaulyje saugumo ekspertų vertinamuose mokymuose darbuotojai turėjo galimybę gilinti skirtingų kibernetinio saugumo sričių žinias ir įgūdžius. Tai leido praplėsti jų kompetencijas ir gebėjimus bei sudaryti sąlygas kompetentingesniam ir gilesniam kibernetinių saugumo incidentų tyrimui, užtikrinti aukštesnio lygmens pasirengimą ir padidinti <kibernetinio saugumo atsparumą> nacionaliniu lygmeniu.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
Organizations in the U.K. need to take the necessary actions to improve their <cybersecurity resilience> and keep their employees and data as secure as possible.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
For this reason, representatives of the public and private sectors must take care of improving their staffs' <cyber culture>.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Other synonymous terms cyber security resilience
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International