#
elektroninio formato ar elektroninėje laikmenoje saugomi duomenys ar informacija, naudojami faktams ar teiginiams nustatyti
— Taryba-LT pagal Council-EN apibrėžtį / IATE
any data or information stored in electronic format or on electronic media and used to establish the fact or point in question
— Council-EN, based on: - International Law Office > Electronic Evidence in Civil Litigation / IATE
PAVYZDŽIAI: <Elektroniniais> arba <skaitmeniniais įkalčiais> gali būti traktuojama bet kokia kompiuterių sistemomis perduodama arba saugoma informacija, kuri patvirtina tyrimo metu suformuluotą hipotezę ir, pagal poreikį bei tenkinant tam tikras sąlygas, gali būti panaudota teismo proceso metu.
Siekiant užtikrinti kuo efektyvesnį nusikalstamų veikų kibernetinėje erdvėje ištyrimą, naudojamos įvairios <elektroninių įrodymų> rinkimo priemonės, tokios kaip techniniai įrankiai, analizės platformos ir kt.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: In addition to attacks against information systems, a comprehensive framework should cover financial cybercrime, illegal Internet content, the collection/storage/transfer of <electronic evidence>, and more detailed jurisdiction rules.
On the contrary, CSIRTs' purpose when handling <digital evidence> is to identify the source of the cyber-attack, its effects and its consequences as fast as possible.
This initiative is called "<E-evidence> - cross-border access to electronic evidence" and aims to ensure that the Second Additional Protocol (under negotiation) to the Council of Europe "Budapest" Convention on Cybercrime is compatible with EU law, as well as the proposed EU rules on cross-border access to <electronic evidence>.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
JAV Teisingumo departamente taip pat veikia ir Kompiuterinių nusikaltimų ir intelektualinės nuosavybės skyrius (Computer Crime and Intellectual Property Section), jis tiria kompiuterinius nusikaltimus (įsilaužimus, užkrėtimą virusais, „kirminais“), taip pat nusikaltimus intelektinės nuosavybės atžvilgiu, vykdo kratas bei <skaitmeninių įrodymų> poėmius iš kompiuterių ir tinklų.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International