#
vagystė, apgavystė, neteisėtas išteklių (angl. unanuthorizes use of resources), nelegalios programinės įrangos ar autorių teisių (angl. copyright) naudojimas, tapatybės klastojimo, apgavystės ir kiti panašaus pobūdžio incidentai
— LRV NUTARIMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS KIBERNETINIO SAUGUMO ĮSTATYMO ĮGYVENDINIMO. 2018 m. rugpjūčio 13 d. Nr. 818 Vilnius (Suvestinė redakcija nuo 2021-01-01).
theft, fraud, unanuthorizes use of resources, illegal use of software or copyright, identity theft, fraud and other
— According to LRV NUTARIMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS KIBERNETINIO SAUGUMO ĮSTATYMO ĮGYVENDINIMO. 2018 m. rugpjūčio 13 d. Nr. 818 Vilnius (Suvestinė redakcija nuo 2021-01-01)
PAVYZDŽIAI: [...] siekiama propaguoti saugesnį asmens elgesį internetinėje aplinkoje ir skaitmeninį raštingumą ir didinti informuotumą apie galimas kibernetines grėsmes kibernetinėje erdvėje, įskaitant nusikalstamą veiklą internete, pavyzdžiui, išpuolius siekiant vykdyti duomenų vagystes, botnetus, finansinį ir bankinį sukčiavimą, su duomenimis susijusio <sukčiavimo> atvejus, propaguoti bazinį daugiaveiksnį tapatumo nustatymą, bei teikti rekomendacijas pataisų, šifravimo, anoniminimo ir duomenų apsaugos srityse;
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: [...] to promote safer online behaviour by individuals and digital literacy, to raise awareness of potential cyber threats, including online criminal activities such as phishing attacks, botnets, financial and banking fraud , data <fraud> incidents, and to promote basic multi-factor authentication, patching, encryption, anonymisation and data protection advice.
— CS EN PARALLEL/EU
<Elektroninis sukčiavimas> yra viena iš pagrindinių problemų, su kuriomis susiduria finansinės institucijos.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
"Pharming", for example, is the latest threat to the integrity of internet banking services. [...] This cunning <electronic fraud> may force banks to issue customers with a new generation of identity devices.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Kiti sinoniminiai terminai neteisėta veikla, kompiuterinis sukčiavimas
Other synonymous terms data fraud incident, computer fraud
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International