#
nepageidaujamas ir netikėtas informacijos saugumo įvykis, turintis didelę tikimybę pakenkti įmonės veiklai ir keliantis grėsmę informacijos saugumui
— LR energetikos ministro įsakymas Nr. 1-89 dėl strateginę ar svarbią reikšmę nacionaliniam saugumui turinčių energetikos ministro valdymo sričiai priskirtų įmonių ir įrenginių informacinės saugos reikalavimų patvirtinimo, https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.C7B210B6C437/RWayGKlElS / IATE
one or more unwanted or unexpected information security events that could possibly compromise the security of information and weaken or impair business operations
— Plain English ISO IEC 27000 2014 Information Security Definitions, http://www.praxiom.com/iso-27000-definitions.htm#Information_security_incident / IATE
PAVYZDŽIAI: <Informacinis incidentas> - vienkartinis ne ES ir ( ar ) NATO valstybių narių ar jų subjektų informacinis veiksmas , kuriuo , tendencingai informuojant visuomenę, siekiama paveikti su Lietuvos Respublikos nacionalinio saugumo interesais susijusių sprendimų priėmimo procesą ir kuris tiesiogiai nėra susijęs su kitais tokiais veiksmais.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
EXAMPLES: Yes, under the PIPA, any ICSP who becomes aware of a personal <information incident> as described in question 2.5 must notify the data subject of the leaked information, without delay, including the following: (i) items of personal information affected (e.g., leaked); (ii) the timing of the leakage; (iii) the actions that can be taken by the data subject; (iv) the protective response measures taken by the ICSP; and (v) the name and contact information of the department to which the data subject can make inquires or file a report.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
CERT-EU veikia turėdama apie 2,5 milijono eurų metinį biudžetą ir turi apie 30 darbuotojų. Ji yra pirmasis į <informacijos saugumo incidentą>, susijusį su keliomis institucijomis, reaguojantis subjektas, tačiau ji neveikia visą parą septynias dienas per savaitę.
— KS LT PALYGINAMASIS/TEISINIAI
According to a recent Government Accountability Office report, federal agencies and government contractors experienced more than 14 times the number of <information security incidents> in 2015 compared to 2006.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International