#
kibernetinis incidentas arba incidentai, kurių sukelto neigiamo poveikio Lietuvos Respublika negali pašalinti viena pati arba kurie Lietuvos Respublikai ir kitoms valstybėms, priklausančioms tarptautinėms organizacijoms, kurių narė yra Lietuvos Respublika, arba tų tarptautinių organizacijų institucijoms sukelia tokio masto ir tokios techninės arba politinės reikšmės neigiamą poveikį, kad iškyla poreikis koordinuoti politiką ir reaguoti tarptautiniu lygmeniu
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
the Republic of Lithuania cannot eliminate an incident caused by a cyber or incident, which itself or which the Republic of Lithuania and other states participate in international organizational organizations, of which the Republic of Lithuania is a member, or the institutions of those international organizations, which cause such a scale and such technical or political significance , that there is a need to coordinate policies and respond at the international level
— According to LRV NUTARIMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS KIBERNETINIO SAUGUMO ĮSTATYMO ĮGYVENDINIMO. 2018 m. rugpjūčio 13 d. Nr. 818 Vilnius (Suvestinė redakcija nuo 2021-01-01)
PAVYZDŽIAI: [...] ES reagavimo į <kibernetinio saugumo krizes> sistemoje visų pirma turėtų būti nustatyti atitinkami visų lygmenų - techninio, operatyvinio, strateginio ir politinio - dalyviai, ES institucijos ir valstybių narių valdžios institucijos ir prireikus parengtos standartinės veiklos procedūros, kuriomis nustatoma , kaip tie dalyviai bendradarbiauja taikant ES krizių valdymo mechanizmus
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: At Union level, the key actors involved in response to <cybersecurity crises> include the newly established NIS Directive structures and mechanisms, namely the Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) network, as well as the relevant agencies and bodies namely the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), the European Cybercrime Centre at Europol (Europol/EC3), the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN), EU Military Staff Intelligence Directorate (EUMS INT) and Situation Room (Sitroom) working together as SIAC (the Single Intelligence Analysis Capacity), the EU Hybrid Fusion Cell (based in INTCEN), the Computer Emergency Response Team for the EU institutions (CERT-EU) and the Emergency Response Coordination Centre in the European Commission.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Siekiant išnagrinėti kokiu būdu ES valstybės gali padėti viena kitai esant didelio masto kibernetinėms atakoms verta pažvelgti į tai kokius modelius taiko įvairios valstybės atsakomybių už kibernetinio saugumo politikos formavimą ir <kibernetinių krizių> valdymui bei kokius įgaliojimus jos priskiria kibernetinių krizių valdyme dalyvaujančioms institucijoms .
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
The representatives in the interdepartmental body, the Operational and Technical Cyber Security Coordination Group, mutually ensure access to operational information from their scope for the purpose of coordinated action during <cyber crises>.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International