#
nusikaltimas, kuris gali būti vykdomas tik kompiuteriais, jų tinklais ar kitais būdais pasinaudojant informacinėmis technologijomis
— Taryba-LT pagal informaciją Europolo svetainėje (anglų k., žiūrėta 2018 04 18)
— IATE
crime that can only be committed using computers, computer networks or other forms of information communication technology (ICT)
— 'The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime' - Report on the United Kingdom (ST 10952/2/15) (14.2.2020)
— IATE
PAVYZDŽIAI: Įgyvendinant Strategiją siekiama stiprinti valstybės kibernetinį saugumą ir kibernetinių gynybos pajėgumų plėtrą, užtikrinti nusikalstamų veikų, kurias vykdant naudojami kibernetinę erdvę sudarantys objektai (toliau – <nusikalstamos veikos kibernetinėje erdvėje>), prevenciją, užkardymą ir tyrimą, skatinti kibernetinio saugumo kultūrą ir inovacijų plėtrą, stiprinti glaudų viešojo ir privataus sektorių, tarptautinį bendradarbiavimą ir užtikrinti tarptautinių įsipareigojimų kibernetinio saugumo srityje vykdymą valstybėje iki 2023 m.
<Nusikaltimai kibernetinėje erdvėje> plačiąja prasme apibrėžiami kaip bet kokie nusikaltimai, kuriems įvykdyti vienaip ar kitaip buvo panaudotos IRT, o nusikaltimo faktui įrodyti turi būti taikomos specifinės nusikaltimų kibernetinėje erdvėje tyrimo priemonės . <Nusikaltimai kibernetinėje erdvėje> siaurąja prasme - tai nusikaltimai, tiesiogiai darantys įtaką elektroninių duomenų ir informacinių sistemų saugumui, kitaip tariant, pati informacinė sistema yra nusikaltimo tikslas.
— KS LT PALYGINAMASIS/TEISINIAI
EXAMPLES: This strategy deals with cyber crime in the context of two interrelated forms of criminal activity: • <cyber-dependent crimes> - crimes that can be committed only through the use of Information and Communications Technology (ICT) devices, where the devices are both the tool for committing the crime, and the target of the crime (e.g. developing and propagating malware for financial gain, hacking to steal, damage, distort or destroy data and/or network or activity); and • cyber-enabled crimes - traditional crimes which can be increased in scale or reach by the use of computers, computer networks or other forms of ICT (such as cyber-enabled fraud and data theft).
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
At present, the threat is intensified by the increase in the capabilities of attackers, the proliferation of techniques of attack and the development of organised <crime in cyberspace>.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Kiti sinoniminiai terminai nusikaltimas elektroninėje erdvėje, NEE
Other synonymous terms computer-related crime, computer-based crime
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International