#
asmuo, valdantis ypatingos svarbos informacinę infrastruktūrą
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
a person who manages the critical information infrastructure
— Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo įstatymas / LRTB
PAVYZDŽIAI: Kibernetinio saugumo politiką įgyvendinančios institucijos bei <ypatingos svarbos informacinių infrastruktūrų valdytojai> turėtų daugiau dėmesio skirti ne tik techninei kibernetinio saugumo bazei stiprinti, bet pasitelkus informacinės saugos ir kibernetinio saugumo specialistus, intensyviau tobulinti kibernetinių grėsmių aptikimo pajėgumus.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
EXAMPLES: <Managers of critical information infrastructure> - often representatives of the private sector - are not always capable of containing cyber incidents, the extent of which exceeds their organisation's capacity all by themselves.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Siekiant skatinti rizikos valdymo kultūrą ir užtikrinti, kad būtų pranešama apie pačius didžiausius incidentus, minimalūs saugumo reikalavimai taip pat turėtų būti taikomi viešojo administravimo institucijoms ir <ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros operatoriams>.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
The entities covered by these requirements include <operators of critical information infrastructures> in some sectors (financial services, transport, energy, health), enablers of information society services (notably: cloud computing, e-commerce platforms, Internet payment, search engines, app stores, and social networks) and public administrations.
— CS EN PARALLEL/EU
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International