outsider threat
#
asmuo arba asmenų grupė, nepriklausantys organizacijai, neturintys teisės naudotis jos turtu ir keliantys potencialią riziką organizacijai ir jos turtui
— Pagal Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)
a person or group of persons external to an organization who are not authorized to access its assets and pose a potential risk to the organization and its assets
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
PAVYZDŽIAI: [...] organizacijos daugiausia pastangų skyrė suvaldyti <išorinėms grėsmėms> - įsilaužėliams, sukčiams ir pinigų plovėjams, kurie išnaudodavo silpnąsias organizacijos gynybos vietas, ir mažiau dėmesio skyrė vidiniams pažeidžiamumas ir grėsmėms iš vidaus.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Acknowledge that a standalone, unconnected OT system is safer from <outside threats> than one connected to an enterprise IT system with external connectivity.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Šiais laikais, kuomet išmaniuosiuose įrenginiuose naudojamės ne tik elektroniniu paštu, socialiniais tinklais, bet ir elektronine bankininkyste, apsaugoti savo duomenis nuo <išorės grėsmių> yra būtina.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Before the pandemic lockdown, many businesses operated with robust physical security programs and cyber hardening measures that placed an emphasis on maintaining the safety and security of their people, and a focus on preventing <outsider threats> from penetrating critical network infrastructure and sabotaging intellectual property.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International