#
elektroninių ryšių tinklas, informacinė sistema, registras, pramoninių procesų valdymo sistema ir jų valdymo, naudojimo, apsaugos ir priežiūros tikslais laikoma, tvarkoma, atkuriama arba perduodama elektroninė informacija
— Lietuvos Respublikos valstybės ir tarnybos paslapčių įstatymo pakeitimo įstatymo projektas / LRTB
any system enabling the handling of information in electronic form
— Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU) / IATE
PAVYZDŽIAI: Skelbiama, kad šie incidentai daugiausiai susiję su <ryšių ir informacinių sistemų> kibernetinėmis grėsmėmis ir kenkimo programine įranga.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: While a deviation in the normal functioning of a certain kind of <communication and information system> could go unnoticed, improper operation of some other systems could have harsh consequences for the functioning of the State; it can cause loss of life, damage to health, great material damage, pollution of the environment and the disturbance of other functionalities essential for the proper functioning of the society as a whole.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Kriptografiniai raktai ir algoritmai turi būti valdomi pagal <ryšių ir informacinių sistemų> valdytojo reikalavimus
— KS LT PALYGINAMASIS/TEISINIAI
Participants of the exercise had trainings aimed at containing and resisting cyberattacks against critical <communication and information systems> and ensure the functioning of such systems.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Praėjusią savaitę Seimas pritarė Kibernetinio saugumo įstatymo pataisoms, pagal kurias valstybės <ryšių ir informacinių sistemų> politiką ir nacionalinę kibernetinio saugumo politiką formuos tik Krašto apsaugos ministerijos Kibernetinio saugumo ir informacinių technologijų departamentas. Anksčiau dalis šių funkcijų buvo priskirta Vidaus reikalų ministerijai.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Kibernetinio saugumo rizikų didėjimą informacinėse infrastruktūrose ir <ryšių ir informacinių sistemų> (toliau - RIS) tinkluose lemia daugybė veiksnių, pradedant nuo nepakankamos technologinės plėtros informacinių sistemų viduje iki didėjančio sudėtingesnių atakų vektorių skaičiaus.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Pvz., organizacijų aprašyti kibernetinio saugumo procesai ne visada yra vykdomi, darbuotojams nėra priskiriamos konkrečios atsakomybės, egzistuoja <RIS> pažeidžiamumai.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Vienas iš ES kibernetinės gynybos politikos sistemos (atnaujintos 2018 m.) prioritetų yra stiprinti BSGP <ryšių ir informacinių sistemų>, kuriomis naudojasi ES institucijos, apsaugą.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International