saugusis valstybinis duomenų perdavimo tinklas
#
valstybės valdomas specialiuosius organizacinius ir techninius reikalavimus atitinkantis ir nuo viešųjų elektroninių ryšių tinklų nepriklausomas elektroninių ryšių tinklas
— Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas / LRTB
a state-run electronic communications network that meets special organizational and technical requirements and is independent of public electronic communications networks
— According Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas
PAVYZDŽIAI: Vienas svarbesnių pokyčių 2019 m. – įgyvendintos Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo nuostatos, susijusios su <Saugiuoju valstybiniu duomenų perdavimo tinklu>, tai leis ne tik racionaliau naudoti kibernetiniam saugumui užtikrinti skirtas valstybės lėšas, bet ir užtikrins galimybę į <Saugųjį valstybinį duomenų perdavimo tinklą> įtrauktoms Lietuvos valstybės ir savivaldybių institucijoms ir įstaigoms nenutrūkstamai vykdyti savo veiklą (užtikrinti mobilizacinių užduočių vykdymą) krizės ar karo sąlygomis.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
EXAMPLES: According to the National Cyber Security Centre, the targets of the intense cyber attacks included the <Secure National Data Transfer Network> and other Lithuanian state institutions, as well as private businesses.
— LRT NEWS: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1728365/major-incidents-contained-after-lithuania-gets-hit-with-massive-cyber-attacks
<Saugus valstybinis duomenų perdavimo tinklas> (toliau - SVDPT nuo 2019-07-01 Saugusis tinklas) - elektroninių ryšių tinklas, atskirtas ir apsaugotas nuo viešųjų elektroninių ryšių tinklų (interneto) bei neteikiamas viešai, skirtas visoms Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių institucijoms, įstaigoms ir įmonėms bei kitiems juridiniams asmenims, kuriuo jie gali saugiai teikti duomenis, bendradarbiauti su Europos Sąjungos institucijomis, užtikrinant duomenų mainų dalyvių tapatybės nustatymą, perduodamų duomenų konfidencialumą, vientisumą ir prieinamumą.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
<SVDPT> buvo sukurtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos sprendimų Nr. 1719/1999/EB ir Nr. 1720/1999/EB bei Nr. 2004/387/EB nuostatas, kurios, be kita ko, nurodo „funkcionalių, tarpusavyje suderintų“ valstybių narių tinklų, skirtų nacionalinio ir regioninio lygmens saugiam ir efektyviam duomenų keitimuisi.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International