veiklos sutrikdymas
#
įvykis, dėl kurio neplanuotai nutrūksta operacijos arba funkcijos nepriimtinai ilgam laikotarpiui.
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
an event which causes unplanned interruption in operations or functions for an unacceptable length of time.
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
PAVYZDŽIAI: ... tikisi, kad ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros savininkai ir valdytojai naudotojams suteiks galimybę ir, prireikus, padės naudoti tinkamas priemones, padėsiančias infrastruktūrą apsaugoti nuo piktavališkų atakų ir (arba) <veiklos trikdymo>, jei riekės, infrastruktūrą prižiūrint žmonėms ir vykdant automatizuotą priežiūrą;
Sąjungoje yra ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, kurių <veiklos sutrikdymas> arba sunaikinimas padarytų didelį tarpvalstybinį poveikį.
Be to, agentūra turėtų skatinti ir remti atitinkamų CERT bendradarbiavimą nelaimių, išpuolių arba tinklo ar infrastruktūros, kuriuos valdo ar saugo CERT ir kuriame dalyvauja ar potencialiai dalyvautų bent dvi CERT, <sutrikimų> atvejais;
— CS EN PARALLEL/EU
EXAMPLES: Expects owners and operators of critical information infrastructure to enable and, if necessary, assist users to utilise appropriate means for protecting themselves from malicious attacks and/or <disruptions>, through both human and automated supervision, where needed;
There are a number of critical infrastructures in the Union, the <disruption> or destruction of which would have a significant cross-border impact.
Furthermore, the Agency should promote and support cooperation between the relevant CERTs in the event of incidents, attacks on or <disruptions> of networks or infrastructure managed or protected by the CERTs and involving or potentially involving at least two CERTs.
— CS EN PARALLEL/EU
Kiti sinoniminiai terminai veikimo sutrikdymas, sutrikdymas, trukdžiai, trikdžiai, veiklos trikdžiai, veiklos sutrukdymas
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International