Terminologue es una herramienta de gestión terminológica de código abierto. El grupo de investigación Gaois del departamento universitario Fiontar & Scoil na Gaeilge, de la Universidad Ciudad de Dublín está a cargo del desarrollo y mantenimiento del software. Dicho software es propiedad intelectual de la Universidad Ciudad de Dublín y está disponible bajo la licencia de código abierto MIT. El desarrollador líder es Michal Boleslav Měchura. Haz clic aquí para descargar el software si deseas instalar tu propia instancia de Terminologue.
Terminologue.org es una instancia del software de Terminologue basada en la nube y que aloja el grupo de investigación Gaois (Universidad Ciudad de Dublín). Si no deseas instalar tu propia instancia del software, puedes crear y publicar bases de datos terminológicas registrándote en Terminologue.org. Aunque hacemos todo lo posible, no podemos garantizar la completa protección de tus bases de datos. Por ello, te pedimos que las exportes y que hagas copias de seguridad cada cierto tiempo.
El software de Terminologue fue desarrollado originalmente por el Fiontar & Scoil na Gaeilge para que la fundación Foras na Gaeilge gestionara Téarma, la base de datos terminológica nacional del irlandés (téarma.ie). La base de datos de Téarma contiene alrededor de 186.000 entradas, gestionadas en una instancia privada de Terminologue destinada a tal fin.
No recopilamos información sobre el uso. Cuando solicitas una cuenta en Terminologue.org, nos proporcionas una dirección de correo electrónico y una contraseña. No compartimos esta dirección con nadie, pero nos reservamos el derecho de ponernos en contacto contigo de manera puntual en relación con el servicio que ofrece Terminologue.org. Tu contraseña se envía mediante una conexión segura y se encripta antes de grabarse en la base de datos. Esto significa que nadie tiene acceso a tu contraseña, ni siquiera nosotros. Puedes configurar tus bases de datos terminológicas para hacerlas públicas o privadas.
Crea una cuenta aquí. Si has olvidado tu contraseña, haz clic aquí. Para una sencilla iniciación a Terminologue, entra aquí. Para cualquier otra consulta o comentario, escríbenos a gaois@dcu.ie.
Si deseas localizar la documentación e interfaz de usuario de Terminologue a tu idioma, ponte en contacto con nosotros en gaois@dcu.ie. Actualmente, Terminologue está disponible en los siguientes idiomas: