#
ENalāqn loanword (Other orthographic forms: talaq talāq talaaq talak)
Islamic divorce n English equivalent
repudiation n English equivalent
unilateral divorce n English equivalent
divorce by the husband n English equivalent
male-initiated divorce n English equivalent
a form of divorce in which the husband may solely end the marriage based on his unilateral will, without the need for the wife’s consent
#
ENfaskhn loanword (Other orthographic forms:)
judicial rescission n English equivalent
judicial divorce n English equivalent
judicial dissolution n English equivalent
annulment n English equivalent
marriage dissolution n English equivalent
abrogation n English equivalent
divorce through court n English equivalent
fault divorce n English equivalent
fault marriage n English equivalent
a judicial annulment declaring the marriage null and void where it is found fundamentally flawed and has not been consummated
#
ENʿiddan loanword (Other orthographic forms: iddat iddah idda ʿidda edat)
waiting period n English equivalent
period of waiting n English equivalent
period of abstinencen English equivalent
mourning period n English equivalent
a waiting period following divorce or widowhood during which a woman may not remarry; it lasts 3 months for a divorcee and 4 months and 10 days for a widow
#
ENihārn loanword (Other orthographic forms: zihar zihār )
injurious assimilation n English equivalent
permanent desertion n English equivalent
improper comparison n English equivalent
a form of inchoate divorce that occurs when a husband swears that his wife would be like any of his female blood relative whom he is forbidden to marry
#
ENīlāʾ (Other orthographic forms: ila īla)
vow of continence n English equivalent
a form of inchoate divorce where the husband takes an oath to abstain from sexual intercourse with his wife, and the marriage is dissolved irrevocably after four months of keeping the oath
#
ENkhulʿn English equivalent (Other orthographic forms: khula khul)
judicial divorce n English equivalent
redemptive divorce n English equivalent
redemption n English equivalent
rescission by agreement n English equivalent
wife initiated divorce n English equivalent
wife-initiated divorce n English equivalent
divorce by redemption n English equivalent
a form of divorce initiated by the wife, usually involving the wife giving up some or all of her financial rights
#
ENliʿānn loanword (Other orthographic forms: li'an lian liʿan )
mutual imprecation n English equivalent
denial of fatherhood n English equivalent
a form of irrevocable dissolution of marriage based on the husband giving a sworn testimony to accuse his wife of adultery and the wife giving a counter testimony to deny the accusation
#
ENmahrn loanword (Other orthographic forms: mahr mehr mehar )
adāqn loanword (Other orthographic forms: ṣadāq sadaq)
dowern English equivalent
dowry n English equivalent
marriage gift n English equivalent
bridal gift n English equivalent
bride price n English equivalent
bride-price n English equivalent
marital gift n English equivalent
brideswealth n English equivalent
marriage-giftn English equivalent
morning giftn English equivalent
a financial consideration offered by the groom to his bride as a marriage gift; it may be paid in cash, property, or movable objects
#
ENmukhālaʿan loanword (Other orthographic forms: mukhala mukhāla)
mubāraʾan loanword (Other orthographic forms: mubaraat mubarat mubaraa mubāraa mubāraʾa mubaret mubara mubarah mubar'at)
judicially ordered divorcen English equivalent
judicial divorcen English equivalent
annulmentn English equivalent
a form of divorce by mutual consent, where the wife waives her entitlements, which may be agreed upon amicably or as per court discretion
#
ENnikāhn loanword (Other orthographic forms: nikah nikāh nikahnama )
Islamic marriage n English equivalent
Muslim marriage n English equivalent
Islamic ceremony n English equivalent
Islamic marriage ceremony n English equivalent
Islamic marital contract n English equivalent
a form of marriage subject to Islamic law involving heterosexual union by way of offer and acceptance
#
ENnushūz (Other orthographic forms: nushuz nusyuz nashiz nashiza nashiza nāshiz)
disobedient n English equivalent
disobedience n English equivalent
recalcitrant n English equivalent
disobedient wife n English equivalent
recalcitrance n English equivalent
rebellious n English equivalent
rebellion n English equivalent
act of disobedience n English equivalent
rebelliousness n English equivalent
refactory wife n English equivalent
rebellious act n English equivalent
insubordinate wife n English equivalent
nonconformist n English equivalent
breach of marital duties on the part of either spouse
#
ENrajʿīn loanword (Other orthographic forms: rajyee rajʿī rajī raj'i rajie)
revocable divorce n English equivalent
revocation of divorce by the husband within three months from the initial pronouncement of divorce and restoring the marital relationship
#
ENshiqāqn loanword (Other orthographic forms: shiqaq shiqāq)
discordn English equivalent
strife n English equivalent
breach n English equivalent
irretrievable breakdownn English equivalent
a form of judicial divorce filed on the basis of marital discord rather than harm
#
ENtafrīqn English equivalent (Other orthographic forms: tafriq tafreeq)
judicially ordered divorcen English equivalent
judicial divorcen English equivalent
annulmentn English equivalent
a judicial dissolution granted where the marriage has been consummated but it has been proven to the court the failure to fulfil marital duties or due to harm
#
ENtaṭlīq (Other orthographic forms: tatleeq tatliq tatliq tatlīq)
divorcementn English equivalent
forced divorcen English equivalent
dissolution of the marriage by a legal process
#
ENzinān loanword (Other orthographic forms: zina zinä)
adultery n English equivalent
fornication n English equivalent
illicit sex n English equivalent
unlawful intercourse n English equivalent
unlawful sex n English equivalent
illicit sexual intercourse n English equivalent
sex outside marriage n English equivalent
extramarital sex n English equivalent
unlawful sexual relations or intercourse between a man and a woman regardless of their marital status
Islamic Law/Finance
Creative Commons Attribution 4.0 International