nepageidaujami elektroniniai pranešimai (pvz., el. laiškai, tekstiniai pranešimai ar internetiniai pranešimai), išsiųsti dideliam skaičiui gavėjų arba paskelbti daugelyje vietų, siekiant reklamuotis, sukčiauti, platinti kenkėjiškas programas ir pan.
— Pagal EP-Terminology Coordination, IATE
unsolicited electronic messages (such as emails, text messages, or internet postings) sent to a large number of recipients or posted in a large number of places, for the purposes of advertising, phishing, spreading malware, etc.
— EP-Terminology Coordination, IATE
PAVYZDŽIAI: Daugiau nei 80 proc. <brukalų> yra išsiunčiama pasinaudojus botnet tinklu.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Threats such as <spam>, spyware and malware undermine the confidence in, and the security of, the Information Society, and have a significant financial impact.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Pasinaudodami <brukalu> (angl. spam) ar kitomis apgaulės priemonėmis, piktavaliai siūlydavo aplankyti suklastotas interneto svetaines, kad išgautų prisijungimo slaptažodžius ar kitus konfidencialius duomenis.
While <spam> is now considered an old-school tactic, cybercriminals still use it for malicious purposes.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Kenkėjiški <brukalai> iš pirmo žvilgsnio atrodo gauti iš patikimo gavėjo, tačiau paspaudus užkrėstą nuorodą arba prie el. laiško prisegtus priedus, PDF dokumentus ir fiktyvias sąskaitas, į aukos kompiuterį patenka skaitmeninis užkratas.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Attackers that control a large number of systems can build up botnets that perform orchestrated activities such as sending out large amounts of <spam> e-mails or Distributed Denial of Service attacks.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminaišlamštlaiškis, nepageidaujami elektroninio pašto laiškai, nepageidaujamos elektroninio pašto žinutės, nepageidaujami laiškai, nepageidaujami elektroniniai laiškai, nepageidaujami el. laiškai, nepageidaujami e. pašto laiškai, nepageidaujami el. pašto pranešimai, nepageidaujamas e. paštas, nepageidaujamas masinis el. paštas, spam'as, spamas, „spam“ laiškai, „spam“ elektroniniai laiškai, „spam“ žinutės
Other synonymous terms(hyponyms, designating unsolicited e-post): junk, junk mail
