#
pasinaudojimas kito asmens tapatybę identifikuojančiais duomenimis nusikalstamais tikslais
— Visuotinė lietuvių enciklopedija
use of personal identifying information, e.g. a credit card number, as an instrument to commit other crimes
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
PAVYZDŽIAI: <Tapatybės vagystė elektroninėje erdvėje> yra naujas socialinis - teisinis reiškinys, susijęs su vartotojų teisių, saugumo, privatumo, taisyklių, reglamentuojančių nepageidaujamos informacijos gavimą, pažeidimais.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Attackers may steal or modify weakly protected data to conduct <identity theft>, credit card fraud or other crimes.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Atliktas tyrimas parodė, kad nėra vieningos <tapatybės vagystės elektroninėje erdvėje> sampratos, <tapatybės vagystės elektroninėje erdvėje> būdai skiriasi, o <tapatybės vagystės> kriminalizavimo klausimu nėra vieningos pozicijos.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Information breaches can turn into serious issues such as <identity theft>, stalking and intellectual property violations.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
<Tapatybės vagystės> atveju nukentėjęs asmuo susiduria su įvairiomis problemomis, pavyzdžiui, sulaukia kreditorių reikalavimų dėl prievolių, kurių šalimi nebuvo, įvykdymo; gauna pranešimą apie išnaudotą kredito limitą; susiduria su nesėkmėmis ieškodamas darbo, norėdamas išsinuomoti būstą, nusipirkti automobilį ar pasiimti paskolą; toks asmuo gali būti netgi suimtas už nusikalstamas veikas, kurių nepadarė ir pan.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
The exposed information could be misused by cybercriminals in targeted phishing attacks, <identity thefts> or perform social-engineering attacks.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
<Tapatybės vagystė> - viena iš pavojingų veikų, kurios gali būti atliekamos elektroninėje erdvėje ir kurių pavojingumas dažnai yra kur kas didesnis nei analogiškų veikų, atliekamų fizinėje erdvėje.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Kiti sinoniminiai terminai tapatybės klastotė
Other synonymous terms identity fraud
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International