#
kompiuterio sistemos saugumo tikrinimo metodas, siekiant patikrinti jo potencialų pažeidžiamumą išoriniam kibernetiniam poveikiui
— Taryba-LT pagal COM-Terminology Coordination apibrėžtį / IATE
an evaluation methodology whereby assessors search for vulnerabilities and attempt to circumvent the security features of a network and/or information system
— NIST Special Publication 800-63-1
PAVYZDŽIAI: Atliekant <įsiskverbimo testavimą>, imituojami metodai, kuriuos naudoja tikrieji įsibrovėliai, norėdami gauti neautorizuotą prieigą prie organizacijos sistemos ar tinklo. Įsiskverbimo testo tikslas - patikrinti, ar įgyvendinti sistemų saugos reikalavimai, apibrėžti oficialiuose nuostatuose
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLE: [...] he accused was sentenced to six months' imprisonment for the charges pertaining to the unsolicited scanning and <penetration testing> of various government servers under section 3(1) read with section 10 of the CMA.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Šiuo metu vienas iš labiausiai praktikuojamų ir efektyvių <skverbimosi> išpuolių (penetration attack) yra socialiniai, o ne techniniai.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
<Penetration testing> - activities designed to test the resilience of a network or facility against hacking, which are authorised or sponsored by the organisation being tested.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Vienas efektyvių būdų įvertinti Jūsų įmonės kibernetinio saugumo pasiruošimo lygį yra <įsilaužimo testavimas> (angl. penetration testing). Tai yra įvairių IT saugumą užtikrinančių paslaugų tiekėjų ir kibernetinio saugumo įmonių siūloma paslauga , kai simuliuojama kibernetinė ataka prieš Jūsų įmonę siekiant išsiaiškinti , ar egzistuoja tinklo , IT infrastruktūros ar kitų įrenginių bei aplikacijų spragos [...]
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
The number of successful <penetrations> appears to have been much smaller; Russian operatives were able to get into Illinois' system as well as the voter databases of two counties in Florida.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
According to the SPMS, the most frequent attacks are related to phishing, malware and <intrusion> attempts by exploiting vulnerabilities, often stemming from legacy web portal that were not developed using security best practices.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminai skverbimosi testavimas, skverbimosi išpuolis, įsilaužimo testavimas, bandymas įsilaužti
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International