Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

neteisėtas neskelbtinos informacijos perdavimas arba atskleidimas šaliai (paprastai už organizacijos ribų), kuri neturi teisės turėti ar matyti informacijos

— Pagal CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

the unauthorized movement or disclosure of sensitive information to a party, usually outside the organization, that is not authorized to have or see the information

— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

PAVYZDŽIAI: <Duomenų saugumo pažeidimą> galima apibūdinti kaip situaciją, kai netyčia arba neteisėtai sunaikinami, prarandami, pakeičiami, be leidimo atskleidžiami persiųsti, saugomi arba kitaip tvarkomi duomenys arba prie jų be leidimo gaunama prieiga.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

EXAMPLES: As <data breaches> have the potential to cause irreparable damage to a business's reputation and can incur a financial cost, it is in a business' interests to lessen the impact of a <data breach>.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

2017 m. „Verizon“ asmens <duomenų pažeidimų> tyrimas parodė, jog viena dažniausių <duomenų saugumo pažeidimo> priežasčių (81 proc., 2017 m. duomenimis) – silpni, nesaugūs slaptažodžiai ir jų pakartotinis naudojimas keliose platformose.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

In relation to a black hat attack, a stoppage of services and a <data breach> not only affects the business targeted, it can have a knock-on negative effect on the market.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

AB priduria, kad be duomenų perdavimo saugumo, svarbus ir darbuotojų švietimas bei sąmoningumas šia tema, nes beveik pusė <duomenų pažeidimų> įvyksta dėl darbuotojų neapdairumo.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

He (Mr. T) also questioned whether companies should be obliged to report <data security breaches> in the same way the banks are forced to report suspicious money laundering.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA