informuotumas apie kibernetinio saugumo grėsmes ir žinojimas, kaip geriausiai apsaugoti informaciją bei informacines sistemas
— Taryba-LT pagal Council-PL informaciją / IATE
awareness of cybersecurity threats and of best practices to keep information and information systems secure
— Council PL based on: US Department of Defense, Cyber Awareness Challenge (24.8.2020) / IATE
PAVYZDŽIAI:
Nors <kibernetinis sąmoningumas> kyla ir vis daugiau įmonių imasi proaktyvių veiksmų kibernetinės saugos srityje, dažnai nutinka taip, kad šie veiksmai yra gana ribotos apimties, įmonėje nežinoma, ką būtų galima patobulinti ar pagerinti.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES:
It also requires self-motivated efforts of cyberspace users, including individuals, enterprises, and organizations, to raise their <cybersecurity awareness> and literacy, and take cybersecurity measures voluntarily.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Apibendrinant kibernetinių incidentų ir įvykių statistiką, peršasi išvada, kad naudotojų <kibernetinio saugumo sąmoningumas> turėtų būti gerinamas - pavyzdžiui, labiausiai paplitusią kenkimo PĮ aptikti galima ir su nemokama antivirusine PĮ.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
Password hygiene should always be part of employee training and <cyber awareness> training.
