Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

ataka, kai kibernetinis nusikaltėlis įsiterpia tarp dviejų bendraujančių šalių, siekdamas apsimesti viena ar abiem šalimis, kad perimtų, siųstų ir gautų jautrius ar konfidencialius duomenis, tokius kaip banko sąskaitos informacija, slaptažodžiai ar dokumentai

— Pagal Cyren: Glossary of Cyber Security Terms and Terminologies / IATE

an attack in which a cybercriminal inserts himself between two parties in a communication, with the intent of impersonating one or both parties to intercept, send, and receive sensitive or confidential data, such as bank account information, passwords, or documents

— Cyren: Glossary of Cyber Security Terms and Terminologies / IATE

PAVYZDŽIAI: [...] pats maršrutizatorius gali būti panaudotas <tarpininko atakai> (man-in-the-middle), kai vartotojai tikisi saugaus ir šifruoto ryšio [...]

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: The lack of this important practice can expose the communication to be vulnerable to <man-in-the-middle (MITM) attacks>.

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE

SSL v3.0 protokolo blokinio šifravimo algoritmo aptikta saugumo spraga ("POODLE attack"), piktavaliui suteikia galimybę vykdyti <„Man in the middle“ ataką> ir tokiu būdų iššifruoti sujungimą, bei perimti visus perduodamus interneto naudotojo duomenis.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

Although the concept of <MitM attacks> is considered basic knowledge, <MitM attacks> keep taking place in practice.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Taip pat <MiTM ataka> gali būti naudojama norint atakuoti kelis daiktų interneto įrenginius, kurie dalijasi duomenimis realiuoju laiku taip perimdami kelių daiktų interneto prietaisų ryšius.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

With a <MITM attack>, an adversary can steal account credentials, observe the user's current location and the planned route to a destination.

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE

<„Man-in-the-middle“ ataka> (dažnai sutrumpintai vadinama MITM, MitM, MIM, MiM, MITMA, taip pat žinoma kaip „bucket brigade“ arba „Janus“ ataka) yra aktyvi slapto pasiklausymo forma, kai, pasitelkęs nesaugų Wifi ryšį, užpuolikas gali įterpti save tarp dviejų pašnekovų.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

The ideal position for an attacker to perform a <MITM attack> is to be on the route of a connection from a client to a server.

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE

Kiti sinoniminiai terminai "Žmogus viduryje" ataka, "Man in the middle" ataka, "man in the middle" ataka, MITM ataka, "bucket brigade" ataka, "Janus" ataka

Other synonymous terms Man in the middle attack, man in the middle attack, MITM attack