Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
English A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
#
Kibernetiniai incidentai  »  Vykdytojai
Cyber incidents  »  Executors
LTpilkasis programišius **
ENgrey hat ***
asmuo, kuris bando įsilaužti į informacines sistemas, tinklus ir kitus informacinius išteklius neturėdamas šių išteklių savininkų leidimo bei nesilaikydamas nustatytos tvarkos, bet įsilaužęs nesielgia piktavališkai, siekia iš išteklių savininkų gauti piniginį atlygį už nustatytas informacinių technologijų ir jų saugumo spragas ir pažeidžiamumus
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai / IATE
hackers that search for system vulnerabilities but do so without the knowledge of the system owner
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
PAVYZDŽIAI: Nors <pilkieji programišiai> gali turėti ir gerų ketinimų, tačiau įsilauždami į sistemą be savininko žinios jie nusižengia esminiam programišiaus etiketo reikalavimui.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: When <a grey hat> finds a vulnerability, he notifies the owner (in this case let us presume the owner is a business) by giving them a certain amount of time to fix the vulnerability. in failing to fix or "patch" the vulnerability, <the grey hat> threatens to release the vulnerability to the public.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminai pilkoji skrybėlė
Other synonymous terms grey hat hacker
Terminologue
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International