#
asmuo arba programa, atliekanti klastojimo ataką
— KSTB/CSTB
a person or program that performs a spoofing attack
— KSTB/CSTB
#
priešininkas, turintis aukštą kompetencijų lygį ir didelius išteklius, leidžiančius jam naudojant daugybę skirtingų atakų vektorių (pvz., kibernetinių, fizinių ir apgaulės)
— Pagal JAV nacionalinio standartų ir technologijos instituto glosarijų
an adversary with sophisticated levels of expertise and significant resources, allowing it through the use of multiple different attack vectors (e.g., cyber, physical, and deception), to generate opportunities to achieve its objectives which are typically to establish and extend its presence within the information technology infrastructure of organizations for purposes of continually exfiltrating information and/or to undermine or impede critical aspects of a mission, program, or organization, or place itself in a position to do so in the future; moreover, the advanced persistent threat pursues its objectives repeatedly over an extended period of time, adapting to a defender’s efforts to resist it, and with determination to maintain the level of interaction needed to execute its objectives
— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US
PAVYZDŽIAI: <APT grupuotės> kibernetinių atakų metu geba efektyviai naudoti keletą atakų vektorių , nuolatos juos keičia . </s> <s> Tačiau esminis APT grupuotes vienijantis bruožas - tikslus taikinio pasirinkimas , efektyvus kibernetinės veiklos pėdsakų slėpimas ir įvairiapusiškas pažeidžiamumų bei kenkimo PĮ naudojimas .
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
EXAMPLES: After Microsoft disclosed the attacks in early March, Slovak internet security firm ESET spotted at least ten <APT groups> attacking vulnerable Exchange servers.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Nearly, 23% of <Advance Persistent Threat (APT) groups> globally used malware in cyberattack campaigns, and over 69% of the malware analyzed was used for espionage.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
#
administratorius, kuris nuotoliniu būdu valdo užkrėstus botneto kompiuterius
— Pagal CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
the controller of a botnet that, from a remote location, provides direction to the compromised computers in the botnet
— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems
EXAMPLES: October 22 2002 Nine of the internet's 13 "root DNS" servers are disabled in a massive attack by a <bot herder> advertising his services.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Botnet Network of infected computers controlled remotely by a <bot master> which can thus access thousands of machines at the same time.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
<The botnet master> can control a large number of bot computers from a remote location, leveraging their bandwidth and resources to send session requests to the intended victim.
— Science Direct "Botnet Activity"
#
asmuo, kuris, apeidamas slaptažodžius ir kitas saugumo priemones, nesankcionuotai gauna prieigą prie informacinių sistemų, tinklų ir kitų informacinių išteklių
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai pagal: Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / V. Dagienė ir kt. – 4 el. leidimas, 2015 / IATE
an unauthorized user who attempts to or gains access to an information system
— Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)
PAVYZDŽIAI: <Įsilaužėliui> gali užtekti vos kelių akimirkų, kad patektų į jūsų įrenginį, o viduje saugoma informacija dažnai būna vertingesnė už patį prietaisą.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: Today’s perception of the term <hacker> tends to be reduced to ‘black hat’ and ‘cyber-criminal’.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
[...] <kibernetinių įsilaužėlių> taikiniu gali tapti bet koks prie interneto prijungtas prietaisas: ne vien kompiuteriai ir išmanieji telefonai, bet ir įrenginiai, valdantys svarbius mechanizmus elektrinėse ir transporto tinkluose.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
[...] anksčiau vyravo savotiškas savo žinių ir galimybių demonstravimas: <kompiuteriniai įsilaužėliai> norėdavo parodyti, ką sugeba, atskleisti silpnąsias informacinių sistemų vietas. [...] Tačiau dabar [...] tendencija visiškai pasikeitė. Beveik visos atakos nukreiptos į finansinį sektorių.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
<Programišiai> geba įsilaužti į kompiuterius, mobiliuosius telefonus vaizdo stebėjimo kameras ar į kitą prie interneto prijungtą aktyvią įrangą.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
J. Howard ir T. Longstaff savo kibernetinių incidentų ir kompiuterinių tinklų taksonomijoje pateikė septynias kibernetinių incidentų sukėlėjų kategorijas: <programišiai> (angl. hacker); žvalgybos tarnybų darbuotojai (šnipai); teroristinių organizacijų atstovai; darbuotojai, pasamdyti vykdyti kompiuterines atakas prieš konkurentus (korporacijos); nusikalstomos grupuotės (nusikaltėliai); vandalai; asmenys, siekiantys įgauti moralinį pasitenkinimą (mėgėjai) (Howard, Longstaff, 1998).
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
[...] <programišiai> (hakeriai): šie asmenys labai gerai išmano programas bei tinklų kūrimo procesus, todėl ieško kompiuterinės įrangos trūkumų ir dažniausiai nori tik patekti į sistemą ir taip pademonstruoti savo sugebėjimus, o ne padaryti žalą.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Kiti sinoniminiai terminai internetinis įsilaužėlis, interneto įsilaužėlis, įsibrovėlis, hakeris
#
asmuo, vykdantis elektroninius nusikaltimus, susijusius su kreditinių kortelių apyvarta
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
a hacker who deals in credit cards or card details
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
PAVYZDŽIAI: Atsižvelgiant į tai, kad tapatybės vagystė elektroninėje erdvėje gali būti įvykdyta pasinaudojant įvairiomis informacinėmis ir ryšio technologijomis, galima išskirti jos subjektų klasifikaciją, remiantis nusikalstamų veikų padarymo būdų kriterijumi: 1) krekeriai (angl. cracker) - tai asmenys , vykdantys įsilaužimus į informacines sistemas; 2) frekeriai (angl. phreak) - tai asmenys, kurie vykdo elektroninius nusikaltimus, pasinaudodami elektroniniais ryšiais, kai specialių priemonių pagalba perima konfidencialią informaciją; 3) <karderiai> (angl. carder) - tai asmenys, vykdantys elektroninius nusikaltimus, susijusius su kreditinių kortelių apyvarta.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: The FBI agent took over the management of the DarkMarket crime forum frequented by more than 2,000 <carders> where they would buy and sell personal data for use in credit card fraud.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
#
kibernetinius nusikaltimus darantis asmuo
— Taryba-LT pagal interneto svetainės Technopedia apibrėžtį (2015 10 07) / IATE
individual who commits cybercrimes
— Techopedia: http://www.techopedia.com/definition/27435/cybercriminal / IATE
PAVYZDŽIAI: <Kibernetiniai nusikaltėliai> gali naudoti daugelį įvairių formatų failų tam, kad išnaudotų programinės įrangos pažeidžiamumus.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLE: In addition, <cybercriminals> are not the only cyber threat actors interested in this data: state-sponsored actors have also been observed compromising large databases to advance national priorities.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
Kiti sinoniminiai terminai elektroninis nusikaltėlis, kompiuterinis nusikaltėlis
#
asmuo, kuris bando įsilaužti į informacines sistemas, tinklus ir kitus informacinius išteklius be šių išteklių savininkų leidimo, siekdamas asmeninių piktavališkų tikslų – piniginio atlygio, duomenų vagystės, pakeitimo ar sunaikinimo, informacinių technologijų veiklos sutrikdymo ar pan.
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai pagal: SearchSecurity.com
— IATE
who breaks into a computer system or network with malicious intent
— http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]
— IATE
PAVYZDŽIAI: Realizuojantysis ataką yra apibūdinamas kaip <piktavalis>, o potencialūs <piktavaliai> yra apibūdinami kaip grėsmės šaltinis.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Since calling someone a 'hacker' was originally meant as a compliment, computer security professionals prefer to use the term '<cracker>' or 'intruder' for those hackers who turn to the dark side of hacking.
For example, it is the physical integrity of a person that is a stake, if a <'black hat' hacker> – a hacker moved by malicious intent–aims to access the software in a pacemaker in order to disrupt it and kill or harm the person who has it (Newman 2017).
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminai juodasis programišius, juodasis įsilaužėlis, juodoji skrybėlė, krekeris
Other synonymous terms intruder
#
asmuo, kuris bando įsilaužti į informacines sistemas, tinklus ir kitus informacinius išteklius neturėdamas šių išteklių savininkų leidimo bei nesilaikydamas nustatytos tvarkos, bet įsilaužęs nesielgia piktavališkai, siekia iš išteklių savininkų gauti piniginį atlygį už nustatytas informacinių technologijų ir jų saugumo spragas ir pažeidžiamumus
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai / IATE
hackers that search for system vulnerabilities but do so without the knowledge of the system owner
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
PAVYZDŽIAI: Nors <pilkieji programišiai> gali turėti ir gerų ketinimų, tačiau įsilauždami į sistemą be savininko žinios jie nusižengia esminiam programišiaus etiketo reikalavimui.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: When <a grey hat> finds a vulnerability, he notifies the owner (in this case let us presume the owner is a business) by giving them a certain amount of time to fix the vulnerability. in failing to fix or "patch" the vulnerability, <the grey hat> threatens to release the vulnerability to the public.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminai pilkoji skrybėlė
Other synonymous terms grey hat hacker
#
asmuo, grupė, organizacija ar vyriausybė, vykdanti arba ketinanti vykdyti žalingą veiklą
an individual, group, organization, or government that conducts or has the intent to conduct detrimental activities
— DHS Risk Lexicon
PAVYZDŽIAI: Hibridinės kampanijos yra daugiaplanės, joms naudojamos prievartinės ir ardomosios priemonės, tradiciniai ir netradiciniai metodai ir taktika (diplomatiniai, kariniai, ekonominiai ir technologiniai) siekiant destabilizuoti <priešininką>.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: <Adversaries> may interfere either with 'data at rest' (stored on a system) or 'data in transit'.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Tai yra, jeigu valstybė <priešininkė> padedant programišiams pradeda pulti JAV valstybės svarbiausių įstaigų svetaines ir strateginių infrastruktūros objektų valdymo sistemas, tai JAV turi visas teises prieš valstybę <priešininkę> panaudoti realią karinę jėgą.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
To perform a DDoS attack, <an adversary> compromises thousands of machines.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
#
provokuojančių žinučių elektroninėje komunikacijoje autorius (taip pat dar vadinamas trolintoju) arba tam tikslui suprogramuotas interneto robotas
— Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas, https://neologisms_lit.en-academic.com/2418/trolis
person who posts deliberately erroneous or antagonistic messages to a newsgroup or similar forum with the intention of eliciting a hostile or corrective response
— Oxford English Dictionary Online. June 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/206613 [31.7.2013] / IATE
PAVYZDŽIAI: Dabar jau aišku, kad Rusijos kiberagentai daug investavo į pernykščius JAV prezidento rinkimus – feisbuke ir tviteryje <troliai> tiesiog siautėjo demonizuodami D. Trumpo varžovę demokratę Hillary Clinton.
Skirtingi ne tik netikri profiliai, bet ir jų tikslai . Vieni, vadinami „<troliais>“ , yra aktyvūs politinių ir socialinių temų komentatoriai, kuriems gali būti mokamas atlyginimas, už tam tikros nuomonės skleidimą internetinėje erdvėje. Kartais vienas realus asmuo gali valdyti net keletą tokių „<trolių>“ ir naudodamasis jais, komentaruose net užmegzti pokalbius ir diskusijas, nors iš esmės viską rašo vienas ir tas pats žmogus.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: Analysis of publicly released Twitter data revealed that Russian and Iranian online <trolls> used fraudulent Twitter accounts to highlight divisions among Canadians by amplifying inflammatory arguments surrounding divisive political issues such as terrorism, climate change, pipeline construction, and policies on immigration and refugees.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
#
organizacija, sukurta dezinformacijai viešai skleisti, propagandiniams ir konfliktus provokuojantiems pranešimams publikuoti
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai pagal: Cambridge dictionary > Troll factory (2020 12 4)
organisation whose employees or members attempt to create conflict and disruption in an online community by posting deliberately inflammatory or provocative comments
— Collins Dictionary. 'troll farm' / IATE
PAVYZDŽIAI: 2014 metais Rusijos žiniasklaida pranešė apie naują galingą Kremliaus įrankį: „<trolių fabriką>“ Sankt Peterburge. Teigiama, kad ši tarnyba, oficialiai vadinama Interneto studijų agentūra, yra susijusi su Rusijos saugumo tarnybomis ir valdo tūkstančius netikrų paskyrų socialiniuose tinkluose, per kurias siekiama paveikti visuomenės nuomonę.
Sankt Peterburge yra įsikūrę „<trolių ūkiai>", kurie pasinaudojo socialiniais tinklais kur jie gali didinti įtaką.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: These include <troll factories> and fake news portals linked to Moscow’s secret service, in what the report’s authors call a campaign of “disinformation promoted by a full spectrum of actors.”
— https://cybernews.com/editorial/russias-troll-factory-working-overtime-to-misinform/
Kiti sinoniminiai terminai trolių lizdas
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International