trolis
#
provokuojančių žinučių elektroninėje komunikacijoje autorius (taip pat dar vadinamas trolintoju) arba tam tikslui suprogramuotas interneto robotas
— Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas, https://neologisms_lit.en-academic.com/2418/trolis
person who posts deliberately erroneous or antagonistic messages to a newsgroup or similar forum with the intention of eliciting a hostile or corrective response
— Oxford English Dictionary Online. June 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/206613 [31.7.2013] / IATE
PAVYZDŽIAI: Dabar jau aišku, kad Rusijos kiberagentai daug investavo į pernykščius JAV prezidento rinkimus – feisbuke ir tviteryje <troliai> tiesiog siautėjo demonizuodami D. Trumpo varžovę demokratę Hillary Clinton.
Skirtingi ne tik netikri profiliai, bet ir jų tikslai . Vieni, vadinami „<troliais>“ , yra aktyvūs politinių ir socialinių temų komentatoriai, kuriems gali būti mokamas atlyginimas, už tam tikros nuomonės skleidimą internetinėje erdvėje. Kartais vienas realus asmuo gali valdyti net keletą tokių „<trolių>“ ir naudodamasis jais, komentaruose net užmegzti pokalbius ir diskusijas, nors iš esmės viską rašo vienas ir tas pats žmogus.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: Analysis of publicly released Twitter data revealed that Russian and Iranian online <trolls> used fraudulent Twitter accounts to highlight divisions among Canadians by amplifying inflammatory arguments surrounding divisive political issues such as terrorism, climate change, pipeline construction, and policies on immigration and refugees.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
RELATED TERMS
#
organizacija, sukurta dezinformacijai viešai skleisti, propagandiniams ir konfliktus provokuojantiems pranešimams publikuoti
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai pagal: Cambridge dictionary > Troll factory (2020 12 4)
organisation whose employees or members attempt to create conflict and disruption in an online community by posting deliberately inflammatory or provocative comments
— Collins Dictionary. 'troll farm' / IATE
PAVYZDŽIAI: 2014 metais Rusijos žiniasklaida pranešė apie naują galingą Kremliaus įrankį: „<trolių fabriką>“ Sankt Peterburge. Teigiama, kad ši tarnyba, oficialiai vadinama Interneto studijų agentūra, yra susijusi su Rusijos saugumo tarnybomis ir valdo tūkstančius netikrų paskyrų socialiniuose tinkluose, per kurias siekiama paveikti visuomenės nuomonę.
Sankt Peterburge yra įsikūrę „<trolių ūkiai>", kurie pasinaudojo socialiniais tinklais kur jie gali didinti įtaką.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: These include <troll factories> and fake news portals linked to Moscow’s secret service, in what the report’s authors call a campaign of “disinformation promoted by a full spectrum of actors.”
— https://cybernews.com/editorial/russias-troll-factory-working-overtime-to-misinform/
Kiti sinoniminiai terminai trolių lizdas
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International