hacker
#
asmuo, kuris bando įsilaužti į informacines sistemas, tinklus ir kitus informacinius išteklius be šių išteklių savininkų leidimo, siekdamas asmeninių piktavališkų tikslų – piniginio atlygio, duomenų vagystės, pakeitimo ar sunaikinimo, informacinių technologijų veiklos sutrikdymo ar pan.
— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai pagal: SearchSecurity.com
— IATE
who breaks into a computer system or network with malicious intent
— http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]
— IATE
PAVYZDŽIAI: Realizuojantysis ataką yra apibūdinamas kaip <piktavalis>, o potencialūs <piktavaliai> yra apibūdinami kaip grėsmės šaltinis.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Since calling someone a 'hacker' was originally meant as a compliment, computer security professionals prefer to use the term '<cracker>' or 'intruder' for those hackers who turn to the dark side of hacking.
For example, it is the physical integrity of a person that is a stake, if a <'black hat' hacker> – a hacker moved by malicious intent–aims to access the software in a pacemaker in order to disrupt it and kill or harm the person who has it (Newman 2017).
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Kiti sinoniminiai terminai juodasis programišius, juodasis įsilaužėlis, juodoji skrybėlė, krekeris
Other synonymous terms intruder
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International