PAVYZDŽIAI: <Įsilaužėliui> gali užtekti vos kelių akimirkų, kad patektų į jūsų įrenginį, o viduje saugoma informacija dažnai būna vertingesnė už patį prietaisą.

EXAMPLES: Today’s perception of the term <hacker> tends to be reduced to ‘black hat’ and ‘cyber-criminal’.

[...] <kibernetinių įsilaužėlių> taikiniu gali tapti bet koks prie interneto prijungtas prietaisas: ne vien kompiuteriai ir išmanieji telefonai, bet ir įrenginiai, valdantys svarbius mechanizmus elektrinėse ir transporto tinkluose.

[...] anksčiau vyravo savotiškas savo žinių ir galimybių demonstravimas: <kompiuteriniai įsilaužėliai> norėdavo parodyti, ką sugeba, atskleisti silpnąsias informacinių sistemų vietas. [...] Tačiau dabar [...] tendencija visiškai pasikeitė. Beveik visos atakos nukreiptos į finansinį sektorių.

<Programišiai> geba įsilaužti į kompiuterius, mobiliuosius telefonus vaizdo stebėjimo kameras ar į kitą prie interneto prijungtą aktyvią įrangą.

J. Howard ir T. Longstaff savo kibernetinių incidentų ir kompiuterinių tinklų taksonomijoje pateikė septynias kibernetinių incidentų sukėlėjų kategorijas: <programišiai> (angl. hacker); žvalgybos tarnybų darbuotojai (šnipai); teroristinių organizacijų atstovai; darbuotojai, pasamdyti vykdyti kompiuterines atakas prieš konkurentus (korporacijos); nusikalstomos grupuotės (nusikaltėliai); vandalai; asmenys, siekiantys įgauti moralinį pasitenkinimą (mėgėjai) (Howard, Longstaff, 1998).

[...] <programišiai> (hakeriai): šie asmenys labai gerai išmano programas bei tinklų kūrimo procesus, todėl ieško kompiuterinės įrangos trūkumų ir dažniausiai nori tik patekti į sistemą ir taip pademonstruoti savo sugebėjimus, o ne padaryti žalą.

PAVYZDŽIAI: <Etiški programišiai> turi būti specialistai, gebantys pateikti išsamią ataskaitą, kuri yra ypač svarbi testavimo ir sistemos apsaugos įvertinimo procese.

EXAMPLES: <An ethical hacker> will try to act similarly to a black hat but without causing any tort to the company.

<Etiškas programišius> turi žinoti , kad gali būti baudžiamas už neautorizuotą įsilaužimą į sistemą.

<Ethical hackers> adopt a strict code of conduct that protects their relationship with their clients and their client's interests.

Lietuva viena pirmųjų Europos Sąjungos valstybių, kuri ėmėsi praktinių žingsnių, siekdama teisiškai reglamentuoti taip vadinamųjų <etiškų įsilaužėlių> veiklą.

Both grey hats and <white hats> have the intention to find the vulnerabilities before a black hat (a malicious hacker) finds them.

[...] the legal framework itself would make some companies less likely to rely on <white hat hackers> to enhance their cybersecurity, since some companies may prefer to run cybersecurity risks rather than giving others legal opportunities to reveal their illegal and/or strongly unethical activities.

PAVYZDŽIAI: Realizuojantysis ataką yra apibūdinamas kaip <piktavalis>, o potencialūs <piktavaliai> yra apibūdinami kaip grėsmės šaltinis.

EXAMPLES: Since calling someone a 'hacker' was originally meant as a compliment, computer security professionals prefer to use the term '<cracker>' or 'intruder' for those hackers who turn to the dark side of hacking.

For example, it is the physical integrity of a person that is a stake, if a <'black hat' hacker> – a hacker moved by malicious intent–aims to access the software in a pacemaker in order to disrupt it and kill or harm the person who has it (Newman 2017).