Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

Kibernetiniai taikiniai » Programinė įranga

OS ****

OS ***

programų komplektas, valdantis kompiuterio, prie jo prijungtų įtaisų klaviatūros, spausdintuvo ir kt.) ir jame esančių programų darbą. Santrumpa OS. Vykdo kompiuteriui pateiktas užduotis, paleisdama joms reikalingas programas, skirsto joms kompiuterio išteklius (atmintį, procesoriaus laiką ir kt.), tvarko duomenų persiuntimą tarp kompiuterio įrenginių. Tai terpė, kurioje veikia visos kitos, į ją įdiegtos, programos. Vienu metu gali vykdyti daugelį užduočių. Atlieka sąsajos tarp kompiuterio ir jo naudotojo vaidmenį. Yra operacinių sistemų, aptarnaujančių vieną arba daugelį naudotojų. Pirmųjų operacinių sistemų sąsajos buvo tekstinės, vėliau paplito naudojimui patogesnės grafinės. Populiariausios asmeninių kompiuterių grafinės operacinės sistemos yra „Windows“ (pirmoji iš dalies sulietuvinta versija „Windows XP“, 2002 m.), „Linux“ (lietuvinti pradėta 1999 m.), „Mac OS“, mobiliųjų įrenginių (kišeninių kompiuterių, delninukų) – „Palm“, „Windows CE“, kompiuterių tinklų – „Unix“, „Linux“

— Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova; Matematikos ir informatikos institutas. – Vilnius: TEV, 2008 / LRTB

the software “master control application” that runs the computer. It is the first program loaded when the computer is turned on, and its main component, the kernel, resides in memory at all times. The operating system sets the standards for all application programs (such as the Web server) that run in the computer. The applications communicate with the operating system for most user interface and file management operations

— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US

PAVYZDŽIAI: Jūsų įrenginio <operacinė sistema>, naudojamos programos ir ypač interneto naršyklė turi būti laiku atnaujinta.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: Exploitation: After the weapon is delivered to the target host, the malicious code of the attacker is triggered, either by exploiting an application or <operating system> vulnerability (such as a buffer overflow), by convincing users to click on an e-mail attachment or by leveraging operating system features that execute code automatically (e.g. 'autorun.inf' in Windows).

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Kibernetinis atsakas » Priemonės

Cyber responses » Means

LToro tarpas **

oro sluoksnis *

ENair gap **

fizinis sistemos atskyrimas arba izoliavimas nuo kitų sistemų ar tinklų

the physical separation or isolation of a system from other systems or networks

— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

PAVYZDŽIAI: Dr. Guri ir Kibernetinio saugumo tyrimo centras atliko daug tyrimų, rodančių, kaip kenksminga programinė įranga gali įsiskverbti į <oro tarpu> izoliuotus kompiuterius ir perduoti iš jų informaciją. Anksčiau jie nustatė, kad tam galima panaudoti kompiuterio garsiakalbius ir ventiliatorius, FM bangas ir šilumą.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: The idea that industrial systems could be considered isolated from the rest of the world, sometimes referred to as the <air gap> myth, is unrealistic nowadays.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Slaptosios tarnybos neturėjo galimybių prasibrukti iki pačių jautriausių ir saugiausių Irano kompiuterių, kuriuos nuo išorinių atakų saugojo <oro tarpas>.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

Šis procesas yra toks jautrus, kad rotorių judėjimą valdantys kompiuteriai yra atkirsti nuo interneto vadinamuoju <oro sluoksniu>, kuris apsaugo nuo užsikrėtimo virusais ar kitokiomis piktybinėmis programomis.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA