Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

galimybė ir priemonės bendrauti su sistema ar kitaip su ja sąveikauti, naudotis sistemos ištekliais informacijai tvarkyti, įgyti žinių apie sistemoje esančią informaciją arba valdyti sistemos komponentus ir funkcijas

— Pagal Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

the ability and means to communicate with or otherwise interact with a system, to use system resources to handle information, to gain knowledge of the information the system contains, or to control system components and functions

— Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

PAVYZDŽIAI: Atspėjus nesudėtingų prisijungimo vardų ir slaptažodį, gaunama neteisėta <prieiga> prie informacinių išteklių.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

EXAMPLES: Broadly, it is all the safeguards and measures adopted to defend information systems and their users against unauthorised <access>, attack and damage to ensure the confidentiality, integrity and availability of data.

— CS EN PARALLEL/EU

„Google“ patikino, kad <prieiga> prie el. laiškų suteikiama tik patikrintoms įmonėms ir tik tuo atveju, jei naudotojas aiškiai duoda leidimą pasiekti sau priklausančius el. laiškus.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

RELATED TERMS

Kibernetinis atsakas » Priemonės

Cyber responses » Means

LTprieigos kontrolės mechanizmas

ENaccess control mechanism

saugumo priemonės, skirtos aptikti ir užkirsti kelią neautorizuotai prieigai ir leisti autorizuotą prieigą prie informacinės sistemos ar fizinio objekto.

— Pagal Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

security measures designed to detect and deny unauthorized access and permit authorized access to an information system or a physical facility

— Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

PAVYZDŽIAI: Kad būtų galima teisėtai tvarkyti asmens duomenis, tinklų sietuve įdiegiamas <prieigos kontrolės mechanizmas>.

— Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/483, CELEX:32022D0483

EXAMPLES: Hence, to safeguard privacy, more focus needs to be put into alternative protection means such as sufficiently granular <access control mechanisms>, security personnel activity logging or usage guidance.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Kibernetinis atsakas » Veiklos

Cyber responses » Activities

LTtapatybės ir prieigos valdymas

tapatybės valdymas

ENaccess and identity management

identity and access management

IAM

konkrečių leidimų ar ribojimų procesas siekiant valdyti: 1) informacijos bei susijusių informacijos apdorojimo paslaugų gavimą ir naudojimą; ir 2) patekimą į konkrečias fizines patalpas

— Pagal Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

the process of granting or denying specific requests for or attempts to: 1) obtain and use information and related information processing services; and 2) enter specific physical facilities

— Committee on National Security Systems (CNSSI 4009)

PAVYZDŽIAI: Tapatybės valdymas (IdM), taip pat žinomas kaip <tapatybės ir prieigos valdymas> (AŠ ESU arba IdAM), yra politikos ir technologijų pagrindas, užtikrinantis, kad tinkami įmonės darbuotojai turėtų tinkamą prieigą prie technologinių išteklių.

— https://ewikilt.top/wiki/Identity_management

EXAMPLES: The researchers said the threat actors can now identify all <identity and access management> (IAM) permissions, elastic computer cloud instances, S3 buckets, CloudTrail configurations, and CloudFormation operations granted to the compromised AWS credentials.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

Other synonymous terms identity management, Idm, IdAM