Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

APT ***

atakos ar atakos grėsmės forma, kurią sudaro keli etapai susidedantys iš siekimo įsilaužti į tinklą, aptikimo vengimo ir ilgalaikio vertingos informacijos rinkimo

— Pagal Symantec.com > Enterprise > Advanced Persistent Threats: How they work, https://www.symantec.com/theme.jsp?themeid=apt-infographic-1 [24.11.2016] / IATE

form of attack or threat of attack that involves multiple phases to break into a network, avoid detection and harvest valuable information over the long term

— Symantec.com > Enterprise > Advanced Persistent Threats: How they work, https://www.symantec.com/theme.jsp?themeid=apt-infographic-1 [24.11.2016] / IATE

PAVYZDŽIAI: Vadinamosios <APT atakos> arba <pažangios ilgalaikės grėsmės> ( angl. „Advanced Persistent Threat, APT“) - tai kibernetinio saugumo specialistams visuotinai suprantamas terminas, reiškiantis valstybių kenkėjiškus veiksmus kibernetinėje erdvėje.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: Multiple nation-state <advanced persistent threat> (<APT>) actors have weaponized common vulnerabilities and exposures (CVEs) to gain access to vulnerable VPN devices.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

Kenkimo PĮ ir toliau išlieka didelė kibernetinė grėsmė, ypač <pažangių ir tęstinių kibernetinių grėsmių> (angl. advanced persistent threat - APT) kontekste.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

Kiti sinoniminiai terminai tikslinga ataka, tikslinė ataka

RELATED TERMS

Kibernetiniai incidentai » Vykdytojai

Cyber incidents » Executors

LTAPT grupuotė **

APT grupė **

ENAPT group ***

advanced persistent threat group ***

priešininkas, turintis aukštą kompetencijų lygį ir didelius išteklius, leidžiančius jam naudojant daugybę skirtingų atakų vektorių (pvz., kibernetinių, fizinių ir apgaulės)

— Pagal JAV nacionalinio standartų ir technologijos instituto glosarijų

an adversary with sophisticated levels of expertise and significant resources, allowing it through the use of multiple different attack vectors (e.g., cyber, physical, and deception), to generate opportunities to achieve its objectives which are typically to establish and extend its presence within the information technology infrastructure of organizations for purposes of continually exfiltrating information and/or to undermine or impede critical aspects of a mission, program, or organization, or place itself in a position to do so in the future; moreover, the advanced persistent threat pursues its objectives repeatedly over an extended period of time, adapting to a defender’s efforts to resist it, and with determination to maintain the level of interaction needed to execute its objectives

— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US

PAVYZDŽIAI: <APT grupuotės> kibernetinių atakų metu geba efektyviai naudoti keletą atakų vektorių , nuolatos juos keičia . </s> <s> Tačiau esminis APT grupuotes vienijantis bruožas - tikslus taikinio pasirinkimas , efektyvus kibernetinės veiklos pėdsakų slėpimas ir įvairiapusiškas pažeidžiamumų bei kenkimo PĮ naudojimas .

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

EXAMPLES: After Microsoft disclosed the attacks in early March, Slovak internet security firm ESET spotted at least ten <APT groups> attacking vulnerable Exchange servers.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

Nearly, 23% of <Advance Persistent Threat (APT) groups> globally used malware in cyberattack campaigns, and over 69% of the malware analyzed was used for espionage.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA