pažeidimas, dėl kurio atsitiktinai arba neteisėtai sunaikinami, prarandami, pakeičiami, be asmens sutikimo atskleidžiami asmens duomenys arba sudaroma galimybė naudotis tais duomenimis, kai jie buvo perduodami, saugomi arba kitaip tvarkomi teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas
— Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo pakeitimo įstatymo projektas / LRTB
breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed
— Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679 / IATE
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
PAVYZDŽIAI: Svarbu suprasti ir įvertinti, kokį poveikį gali sukelti <asmens duomenų saugumo pažeidimai>, tokie kaip duomenų atskleidimas, pakeitimas ar sunaikinimas, taip pat atsižvelgti į grėsmės atsiradimo tikimybes.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: According to Article 33 GDPR, a notification of <a personal data breach> to the supervisory authority is required no later than within 72 h, unless a risk to the rights and freedoms of natural persons is unlikely.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Asmens duomenų saugumo pažeidimas (toliau - <ADSP>) sudaro sąlygas piktavaliams perimti asmens duomenis, kurie gali būti panaudojami kibernetiniams incidentams ir nusikaltimams vykdyti.
