PAVYZDŽIAI: Svarbu suprasti ir įvertinti, kokį poveikį gali sukelti <asmens duomenų saugumo pažeidimai>, tokie kaip duomenų atskleidimas, pakeitimas ar sunaikinimas, taip pat atsižvelgti į grėsmės atsiradimo tikimybes.

EXAMPLES: According to Article 33 GDPR, a notification of <a personal data breach> to the supervisory authority is required no later than within 72 h, unless a risk to the rights and freedoms of natural persons is unlikely.

Asmens duomenų saugumo pažeidimas (toliau - <ADSP>) sudaro sąlygas piktavaliams perimti asmens duomenis, kurie gali būti panaudojami kibernetiniams incidentams ir nusikaltimams vykdyti.

PAVYZDŽIAI: Būtent <duomenų praradimas>, nutekėjimas ar įsilaužimas į įmonės serverius yra vienos iš didžiausių galimų grėsmių bet kurio verslo veikloje.

EXAMPLES: In efforts to detect and prevent cybersecurity breaches and <data loss>, businesses are investing large sums of money into cybersecurity.

„Samsung“ atliktas tyrimas parodė, kad didžioji dalis įvykusių <duomenų praradimo> atvejų atsitinka įsilaužus į elektroninį paštą arba socialinius tinklus.

If a vulnerable component is exploited, such an attack can facilitate serious <data loss> or system takeover.

Potencialią <duomenų praradimo> grėsmę ir žalą kiekviena įmonė gali apskaičiuoti pati – tereikia įvertinti galimas rizikas, investicijas į „ atstatymo “ darbus ir nuostolius, kurie grėstų įmonei, jei išsipildytų nesėkmės scenarijus “, – sakė T. Parnarauskas.

With your employees accessing cloud-based infrastructure and resources from so many different devices and locations, intelligent access policies help mitigate the risk of <data loss>.

PAVYZDŽIAI: Naujausi <įsilaužimo atakų pėdsakai> turi būti įdiegiami ne vėliau kaip per dvidešimt keturias valandas nuo gamintojo paskelbimo apie naujausius įsilaužimo atakų pėdsakus datos arba ne vėliau kaip per septyniasdešimt dvi valandas nuo gamintojo paskelbimo apie naujausius įsilaužimo atakų pėdsakus datos [...]

EXAMPLES: IDS and IPS providers develop and incorporate <attack signatures> for various ICS protocols such as Modbus, DNP3 and IEC 60870. 10.5.2.2.

PAVYZDŽIAI: <Kibernetinio saugumo rizikų> didėjimą informacinėse infrastruktūrose ir ryšių ir informacinių sistemų (toliau - RIS) tinkluose lemia daugybė veiksnių, pradedant nuo nepakankamos technologinės plėtros informacinių sistemų viduje iki didėjančio sudėtingesnių atakų vektorių skaičiaus .

EXAMPLES: Presently, the Applicable Laws do not require companies to designate a chief information security officer ("CISO"), establish a written Incident response plan or policy, conduct periodic <cyber risk> assessments or perform penetration tests or vulnerability assessments.

During a business strategy exercise, identify information which needs protection and <cybersecurity risks> against that information (e.g., damage from leakage of trade secrets on a strategic basis).

PAVYZDŽIAI: Informacijos saugumas (sauga) suprantama kaip informacijos bei sistemos infrastruktūros apsauga nuo atsitiktinio ar tyčinio, natūralaus ar dirbtinio pobūdžio <poveikio>, galinčio sukelti žalą informacijos ar sistemos infrastruktūros savininkams bei vartotojams.

EXAMPLES: In addition to direct <impacts>, there may also be indirect impacts, which often result in financial losses: losses in production quantity and quality due to untimely shutdowns, image degradation due to poor service or disclosure of confidential data

Strategijos pagrindinis tikslas – efektyviai ir laiku identifikuojant kibernetinius incidentus, užkertant kelią jų atsiradimui ir plitimui, valdant kibernetinių incidentų sukeltas <pasekmes>, užtikrinti galimybę Lietuvos visuomenei saugiai naudotis informacinių ir ryšių technologijų (toliau – IRT) teikiamomis galimybėmis .

The attackers focus more and more on information infrastructure elements such as energy supply systems, pipelines or information systems in the health sector. A failure of such systems can have fatal <consequences>, yet they show high heterogeneity of technical solutions, which also renders any ex post analysis technically difficult.