šifravimas užšifravimas iššifravimas
#
šifruoto teksto pavertimas atviruoju tekstu
— Pagal ISO/DIS 8908
process of transforming ciphertext into plaintext
— ISO/DIS 8908
PAVYZDŽIAI: „Ransomware“ atakos tapo vienos žinomiausių ir daugiausiai nuostolių padarančiomis kibernetinėmis atakomis šiomis dienomis. Šios atakos principas - naudoti kenkėjišką programą ir priverstinai užšifruoti duomenis, kurie reikalingi organizacijoms atlikti tam tikras verslo operacijas. Tokios atakos reikalauja išpirkos mainais į <duomenų grąžinimą> (<iššifravimą>) .
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: We argue that it is in the interests of employees for businesses to firstly (a) try to find and use a <decryption> key and not pay the ransom and secondly (b) when <decryption> keys are not readily available, engage with the ransomware attacker and try to negotiate a lower fee.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Ir, nors kenkėjo kodas buvo prastai parašytas, „Patcher“ galėjo šifruoti vartotojų failus be jokios galimybės juos atgauti – virusas visiškai nebendravo su savo kontrolės ir valdymo serveriu, tad aukos neturėjo galimybės gauti <dešifravimo> kodo.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
In a situation where a <decryption> key is not available, and a business explicitly refuses to engage in negotiation talks with the black hat, the business is not only prolonging downtime, they are potentially worsening the financial impact of the attack.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
[...] net ir sumokėjus išpirką užkrėstas įrenginys gali negauti dešifravimo rakto, arba duomenys bus pažeisti <dešifravimo> metu.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Paying a ransom does not guarantee <decryption> of data.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
[...] be įprasto informacijos persiuntimo, HTTPS dar pasirūpina ir persiunčiamų duomenų šifravimu bei dešifravimu.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
A sequence of symbols that controls the operations of encipherment and <decipherment>.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Vaivorykštės lentelės (Rainbow tables) - tai įrankis slaptažodžių <dešifravimui>, tam tikromis aplinkybėmis leidžia sužinoti slaptažodžius per kelias sekundes.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Išpirkos reikalaujantis kenkėjiškas programinis kodas dažniausiai būna dviejų tipų: užkoduojantis įrenginyje esančius duomenis arba užkoduojantis sistemas. Abiem atvejais įrenginyje esantys duomenys yra nepasiekiami, kol nėra gaunamas specialus <iššifravimo> raktas.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International