PAVYZDŽIAI: Komisijos komunikate nustatyto Skaitmeninio švietimo veiksmų plano ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir Sąjungos institucijomis, įstaigomis, organais ir agentūromis, taip pat turėtų organizuoti reguliarias galutiniams naudotojams skirtas informavimo ir visuomenės švietimo kampanijas, kuriomis būtų siekiama propaguoti saugesnį asmens elgesį internetinėje aplinkoje ir skaitmeninį raštingumą ir didinti informuotumą apie galimas <kibernetines grėsmes> kibernetinėje erdvėje, įskaitant nusikalstamą veiklą internete, pavyzdžiui, išpuolius siekiant vykdyti duomenų vagystes, botnetus, finansinį ir bankinį sukčiavimą, su duomenimis susijusio sukčiavimo atvejus, propaguoti bazinį daugiaveiksnį tapatumo nustatymą, bei teikti rekomendacijas pataisų, šifravimo, anoniminimo ir duomenų apsaugos srityse.

EXAMPLES: ENISA should furthermore organise, in line with the Digital Education Action Plan established in the Commission Communication of 17 January 2018 and in cooperation with the Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies regular outreach and public education campaigns directed at end users, to promote safer online behaviour by individuals and digital literacy, to raise awareness of potential <cyber threats>, including online criminal activities such as phishing attacks, botnets, financial and banking fraud, data fraud incidents, and to promote basic multi-factor authentication, patching, encryption, anonymisation and data protection advice.

Įvertinus didžiausias <kibernetinio saugumo grėsmes> ir pažeidžiamumus strategijoje suformuluoti atskiri tikslai ir atsakomybės valstybei, privačiam ir viešajam sektoriui bei gyventojams.

If we consider, for example, <cybersecurity threats> to heart monitoring devices in hospitals or aviation systems then in both cases, a lack of cybersecurity may lead to a loss of human lives.

PAVYZDŽIAI: Turime išmokti suburti pilietinį pasipriešinimą kovai su kasdienėmis <hibridinėmis grėsmėmis>: programišių atakomis, kišimusi į demokratinius procesus, propaganda, melagingomis naujienomis, netgi korupcija [...]

EXAMPLES: <Hybrid threats> combine disinformation campaigns with cyberattacks on infrastructure, economic processes and democratic institutions, with the potential for causing physical damage, obtaining unlawful access to personal data, stealing industrial or state secrets, sowing mistrust and weakening social cohesion.