Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

tai nesąžininga arba piktavališka praktika, kai pranešimas siunčiamas iš nežinomo šaltinio, prisidengus gavėjui žinomu šaltiniu. Sukčiavimas labiausiai paplitęs komunikacijos mechanizmuose, kurie neturi aukšto saugumo lygio. Egzistuoja įvairių rūšių klastojimas: el. pašto klastojimas, IP klastojimas, tapatybės klastojimas

— Techopedia: https://www.techopedia.com/definition/5398/spoofing

is a fraudulent or malicious practice in which communication is sent from an unknown source disguised as a source known to the receiver. Spoofing is most prevalent in communication mechanisms that lack a high level of security. There are different types of spoofing: email spoofing, IP spoofing, ID spoofing

— Techopedia: https://www.techopedia.com/definition/5398/spoofing

PAVYZDŽIAI: Pirmoji apima įprastas nusikaltimų rūšis , pavyzdžiui, sukčiavimas arba <klastojimas>, tačiau elektroninių nusikaltimų atveju konkrečiai susijusias su nusikaltimais, padarytais per elektroninių ryšių tinklus ir informacines sistemas (toliau – elektroniniai tinklai)

— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES

EXAMPLES: <Spoofing> is an attack in which the attacker or program acts as if they are the actual, legitimate user of that system or network, hiding their originality from the network and impersonating the system admin or victim.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Kiti sinoniminiai terminai internetinių svetainių klastojimas *

Other synonymous terms spoofing attack, spoofing

RELATED TERMS

Kibernetiniai incidentai » Veiklos

Cyber incidents » Activities

LTIP klastojimas *

IP klastojimo ataka *

IP adresų klastojimas *

ENIP spoofing attack ***

IP spoofing ***

ataka, kai naudojamas svetimas IP adresas, siekiant apgauti saugumo sistemas. Šis metodas naudojamas kai kuriose atakose, o jo principas yra neteisingo adreso įrašymas IP paketo išeities (source) adreso eilutėje, Taip nuslepiamas tikrasis atakuojančiojo adresas, siekiant išsiųsti atsakomąjį paketą reikiamu adresu ir kitais tikslais

— http://www.elektronika.lt/straipsniai/kompiuterija/12566/ddos-ataku-anatomija/

IP spoofing is the creation of Internet Protocol (IP) packets which have a modified source address in order to either hide the identity of the sender, to impersonate another computer system, or both. It is a technique often used by bad actors to invoke DDoS attacks against a target device or the surrounding infrastructure

— https://www.cloudflare.com/

PAVYZDŽIAI: Atakų vykdytojai naudoja <IP adresų klastojimo> technologijas (angl. spoofing), todėl iš sukauptos tarnybinių įrašų informacijos ne visada pavyksta nustatyti tikruosius IP adresus, taip pat išlieka klaidos tikimybė ir dideli vėlinimai stabdant atakas.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

EXAMPLES: To put it mildly, an <IP spoofing attack> is the creation of Internet Protocol (IP) packets which have a modified source address in order to either hide the identity of the sender, to impersonate another computer system, or both.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC