Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

metodas formaliai duomenų rinkinio santraukai, vadinamai maišos reikšme, gauti. Maišos reikšmė naudojama duomenų tvarkymui, paieškai, šifravimui, nepažeistumo tikrinimui ir kitiems tikslams. Ji gaunama duomenų rinkiniui taikant maišos funkciją. Funkcijos algoritmas priklauso nuo duomenų ir nuo to, kas bus daroma su tais duomenimis. Jeigu duomenys ruošiami paieškai, tai tada dar sudaroma maišos lentelė, nustatanti atitikimą tarp maišos reikšmių ir paieškos sričių. Metodas pavadintas maiša dėl to, kad paremtas duomenų maišymu. Jie gali būti maišomi skaičiuojant maišos reikšmę, taip pat kitaip nei įprasta sumaišomi skirstant juos į paieškos sritis

— Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova; Matematikos ir informatikos institutas. – Vilnius: TEV, 2008 / LRTB

a process of applying a mathematical algorithm against a set of data to produce a numeric value (a 'hash value') that represents the data

— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

PAVYZDŽIAI: Kiekvienoje transakcijoje yra dalyvio skaitmeninis parašas ir duomenys apie save. Transakcijos sujungiamos į nuoseklius blokus – kiekviename jų užrašoma informacijos <maiša> (hash) . Tai yra specialios funkcijos, panaudojančios kiekvieną bitą ir pateikiančios pakankamai ilgą skaičių, rezultatas.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: <Hashing>. When a password has been "hashed" it means it has been turned into a scrambled representation of itself.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

Tipiniai užvaldymo rodikliai yra virusų kodai ir IP adresai, kenkimo programinės įrangos failų MD5 <maišos> kodai, botnetų valdymo serverių URL arba domenų vardai.

— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES