#
sistema (pvz., žiniatinklio serveris) arba sistemos išteklius (pvz., failas serveryje), kuris sukurtas taip, kad būtų patrauklus potencialiems įsilaužėliams
— Pagal JAV nacionalinio standartų ir technologijos instituto glosarijų
a system (e.g., a web server) or system resource (e.g., a file on a server) that is designed to be attractive to potential crackers and intruders
— Glossary of COMPUTER SECURITY RESOURCE CENTER, https://csrc.nist.gov/glossary
PAVYZDŽIAI: Egzistuoja būdų kontratakuoti įsilaužėlius, tačiau tai yra neteisėtos iš etinės pusės diskutuotinos priemonės, daug mažiau problematiška iš teisinės pusės yra įrengti taip vadinamus <„medaus puodus“> (angl. honey pots) – dirbtinai sukurtas nesaugias sistemines dalis, kurios pritraukia įsilaužėlius, taip gaišinamas jų laikas, jiems pateikiama suklastota ir netiksli informacija.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: <A honeypot> is a non-production system that is intentionally set up to fool attackers.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Įsilaužimų aptikimo sistemos, ugniasienės ir <medaus puodai> (angl. honeypot) yra saugumo priemonės, užtikrinančios, kad programišius negalėtų gauti prieigos prie tinklo ar aukos sistemos.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Deflection can be achieved, for instance, by deploying <honeypots> within an organisation.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Norėdamas išvengti <medaus puodo> spąstų, programišius gali turėti programinę įrangą, kuri bando nustatyti, ar veikia <medaus puodas> aukos sistemoje, ir įspėti apie tai programišių.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Generally, <a honeypot> consists of data, and it appears to be a piece of real information and it would be in a part of the system but actually isolated and monetarized, as it seems to contain resources or value information to the attackers, it attracts their attention.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
LITNET CERT naudojamas <„medaus puodynės“> metodas vien per metus užfiksuoja nuo keliasdešimt tūkstančių iki kelių milijonų programišių bandymų prisijungti naudojant tuos pačius vartotojo vardus ir slaptažodžius, kaip „root“, „admin“, „user“, „test“ ir kiti.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
As with server <honeypots>, client <honeypots> can be high-interaction or low-interaction.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
Pernai saugumo tarnyba Norse paviešino realaus laiko atakuojamų <„medaus puodynių“> žemėlapį – netikrų taikinių, skirtų užfiksuoti tikrų sistemų lygyje vykstančias atakas. Jis rodo tūkstančius bandymų kiekvieną dieną.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Usually, <a honeypot> simulates some basic functions of the client, then the responses from the server are analysed in search of known traces of malicious behaviour.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
Tyrimas buvo atliktas pasinaudojant „Honeypot”, kitaip <masalo> hakeriams metodu .
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
High interaction <honeypots> usually are deployed based on real servers, giving detailed information about the attacker's behaviour, which is not available in low interaction systems.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
Kiti sinoniminiai terminai „honeypot“ metodas, medaus puodynės metodas, masalo hakeriams metodas,
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International