Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

kenkimo programinės įrangos rūšis, kuri užkrečia kompiuterį, užblokuoja prieigą prie jo ar užšifruoja duomenis, iki sumokama išpirka

— LR krašto apsaugos ministerijos ekspertai / IATE

type of malicious software (malware) that infects a computer and restricts access to it until a ransom is paid to unlock it

— Cybersecurity & Infrastructure Security Agency, Alert (TA14-295A), Crypto Ransomware / IATE

<Išpirkos reikalaujanti programinė įranga> laiko įkaitu jūsų mobilųjį įrenginį ir duomenis dėl pinigų. Tokio tipo kenkimo programos užblokuoja jūsų įrenginių ekraną arba neleidžia pasiekti tam tikrų failų ir funkcijų.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

In the case of <ransomware>, the program will begin to encrypt the user's files or block critical system operations, thus locking the user out.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

DDoS ir <išpirkos reikalavimo programinės įrangos> atakų atveju bankams svarbu turėti parengtą atsarginių duomenų kopijų kūrimo planą.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

Conversely, a black hat might choose to install <ransomware> on a business's system that shuts down all business services until the business either (1) identifies and resolves the problem themselves or (2) takes the risk of paying the ransom to the hacker in the hope that the <ransomware> will be removed upon receipt of payment.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

2020 m. pirmą kartą istorijoje žmogaus mirčiai galėjo įtakos turėti <duomenis šifruojanti ir išpirkos reikalaujanti kenkimo PĮ>, sutrikdžiusi vienos iš Vokietijos ligoninių RIS veiklą.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

Cybercriminals often illicitly obtain user logins and credentials through spearphishing, before utilising remote desktop protocol (RDP) services to deploy <ransomware> on their targets.

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE

Kiti sinoniminiai terminai išpirkos reikalaujanti kenkėjiška programinė įranga, išpirkos reikalaujanti kenkimo programinė įranga, išpirkos reikalaujanti kenkimo PĮ, išpirkos reikalaujantis kenkėjiškas programinis kodas, išpirkos reikalaujantis virusas, duomenis šifruojanti ir išpirkos reikalaujanti kenkimo PĮ, duomenis šifruojantis ir išpirkos reikalaujantis kenkėjiškas kodas

RELATED TERMS

Kibernetiniai incidentai » Veiklos

Cyber incidents » Activities

LTišpirkos reikalaujanti ataka **

išpirkos reikalaujančio viruso ataka **

išpirkos reikalavimo ataka *

ENransomware attack ****

ransomware virus attack *

tai atakos forma, kai kenkėjiška programinė įranga užšifruoja aukos duomenis. Sėkmingai užšifravęs duomenis, užpuolikas reikalauja iš aukos išpirkos, kad sumokėjus būtų galima atkurti duomenis

— KSTB/CSTB

is a form of attack that involves encrypting of a target victim's data by malware. After the successfull encryption the attacker demands a ransom from the victim, so that the data could be restored upon payment

— KSTB/CSTB

PAVYZDŽIAI: Nors <išpirkos reikalaujančios atakos> tikslas yra užsidirbti pinigų, jos gali sustabdyti visų sistemų darbą.

<Išpirkos reikalaujančių virusų atakų> padaugėjo 170 kartų per metus.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: The private University in Washington disclosed that it suffered <a ransomware attack> late last week and is currently working to restore affected systems.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA