Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

institucijos valstybės tarnautojas ar darbuotojas, dirbantis pagal darbo sutartį, ar kitas asmuo, informacinių sistemų veiklą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka pagal kompetenciją naudojantis ir (ar) tvarkantis elektroninę informaciją

— Nutarimas dėl bendrųjų elektroninės informacijos saugos reikalavimų aprašo, saugos dokumentų turinio gairių aprašo ir elektroninės informacijos, sudarančios valstybės informacinius išteklius, svarbos įvertinimo ir valstybės informacinių sistemų, registrų ir kitų informacinių sistemų klasifikavimo gairių aprašo patvirtinimo

an individual or (system) process acting on behalf of an individual that is authorized to access information and information systems to perform assigned duties

— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US

PAVYZDŽIAI: <Informacinės sistemos naudotojai>, pastebėję saugos dokumentuose nustatytų reikalavimų pažeidimų, nusikalstamos veikos požymių, neveikiančias arba netinkamai veikiančias saugos užtikrinimo priemones, privalo nedelsdami pranešti apie tai administratoriui, saugos įgaliotiniui arba jeigu valstybės institucijoje įsteigta informacinių technologijų pagalbos tarnyba - šiai tarnybai.

— KS LT PALYGINAMASIS/TEISINIAI

EXAMPLES: The NCCoE's practice guide, Securing Picture Archiving and Communication Systems, can help your organization: improve resilience in the network infrastructure, including limiting a threat actor's ability to leverage components as pivot points to attack other parts of the HDO's environment limit unauthorized movement within the HDO environment by authorized <system users> to address the "insider threat" as well as limit unauthorized actors once they gain network access.

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE