Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

LTvalstybės informacinių išteklių valdymas ***

ENmanagement of state information resources *

valstybės informacinių išteklių kūrimo, tvarkymo, plėtros tikslų nustatymas, jų tvarkymo ir priežiūros organizavimas ir kontrolė, valstybės tarnautojų ir (arba) darbuotojų, dirbančių pagal darbo ar karo tarnybos sutartis, informacinių technologijų priemonėmis apdorojančių informaciją, dokumentus ir (arba) jų kopijas, veiklos organizavimas ir priežiūra

— Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas / LRTB

determination of goals for the creation, management and development of state information resources, organization and control of their management and maintenance, activities of civil servants and/or employees working under labor or military service contracts who process information, documents and/or their copies using information technology means organization and maintenance

— According Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas

PAVYZDŽIAI: [...] naujojoje įstatymo redakcijoje yra įrašyti ir galimi saugikliai, leisiantys užtikrinti duomenų saugumą: <valstybės informacinių išteklių valdymą> koordinuoti galėtų tik tie paslaugų tiekėjai, kurie atitiks Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintus techninius kibernetinio saugumo reikalavimus , nacionalinio saugumo interesus.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: The Government of the Republic of Lithuania approved the amendments to the Law on <Management of State Information Resources>, that were initiated by the Ministry of Economy and Innovation, which will open up opportunities for storing selected state data not only in public but also in private data centres both in Lithuania and abroad.

— The Government approved the amendments to the Law on ...https://eimin.lrv.lt › news