#
Definíció Olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása a felhasználó személyi sérülését vagy esetleg vagyoni kárt okozhat.
— ISO 3864-2:2016 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels
#
használati utasítás (Szinonima)
DFUN (Acronym)
Definíció Maradandó formában a fogyasztó vagy a felhasználó számára a gyártó által rendelkezésre bocsátott tájékoztatás a termék rendeltetésszerű és biztonságos használatának, eltarthatóságának és kezelésének módjáról.
— 2012. évi LXXXVIII. törvény a termékek piacfelügyeletéről
Az információra vonatkozó minimalizmus a használati útmutató készítésének azon szemléletmódja, hogy az tartalmazza a kritikus információkat, egyben a teljességhez szükséges legkevesebb mennyiségű információt használja fel. Ugyanakkor a kritikus (pl. biztonsággal kapcsolatos) információk sok esetben megismétlendők.
— Faludi Andrea: A terminológiai munka helye és szerepe a dokumentációkészítés és -fordítás komplex folyamatában, Budapest, ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola, 2020.
Megjegyzés Az útmutató és az utasítás elnevezéseket a szövegpéldányok szinonimaként alkalmazzák: a magyarban feltehetően fordítás eredményének tekinthető a két szó váltakozó alkalmazása.
#
Definíció Olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása esetleg a felhasználó halálát vagy komoly sérülését okozhatja.
— ISO 3864-2:2016 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels
