Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

Cyber responses » Cybersecurity entities

LTgreitojo reagavimo kibernetinės pajėgos **

CERT *****

organizacija, tirianti kompiuterių ir tinklų saugumą, siekianti teikti reagavimo į incidentus paslaugas atakų aukoms, skelbti įspėjimus apie pažeidžiamumą ir grėsmes ir [...] teikianti kitą informaciją, padedančią pagerinti kompiuterių ir tinklo saugumą. Šiuo metu „abu terminai (CERT ir CSIRT) vartojami kaip sinonimai, o CSIRT yra tikslesnis terminas“ (ENISA, 2015a, p. 7) (ENISA, 2015b, p. 12) (ENISA, 2016b, p. 10).

— KSTB/CSTB

an organisation that studies computer and network security to provide incident response services to victims of attacks, publish alerts concerning vulnerabilities and threats, and [...] offer other information to help improve computer and network security. At present, 'both terms (CERT and CSIRT) are used in a synonymous manner, with CSIRT being the more precise term' (ENISA, 2015a, p. 7) (ENISA, 2015b, p. 12) (ENISA, 2016b, p. 10).

— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE

PAVYZDŽIAI: Šešios Europos valstybės įkūrė Lietuvos vadovaujamas Europos Sąjungos (ES) <greitojo reagavimo kibernetines pajėgas>.

— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA

EXAMPLES: In order to enhance an advanced level of network and information security in the Union, the Agency should promote cooperation and the exchange of information and best practices between relevant organisations, such as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) and <Computer Emergency Response Teams (CERTs)>.

— CS EN COMPARABLE/LEGAL

Nacionalinio elektroninių ryšių tinklų ir informacijos saugumo incidentų tyrimo padalinio <CERT> veikla pasireiškia vykdant pagrindinį padalinio tikslą - elektroninių ryšių tinklų ir informacijos saugumo stiprinimas ir paslaugų gavėjų pasitikėjimo elektronine erdve didinimas.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI