PAVYZDŽIAI: Sumažinant viena kitai prieštaraujančių arba besidubliuojančių <nacionalinių kibernetinio saugumo sertifikavimo schemų> paplitimą, bus užtikrintas papildomas aiškumas.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: However, Member States should not be prevented from adopting or maintaining <national cybersecurity certification schemes> for national security purposes.
valstybės strategija šalies viešojo ir privačiojo sektorių kibernetiniam saugumui ir atsparumui užtikrinti
— Taryba-LT pagal COM-EN informaciją / IATE
strategy adopted by individual Member States to establish national priorities and key coordination structures at strategic and operational level in order to fight against cybercrime and ensure cyber resilience
— Council-EN, based on Council of the EU, 'Seventh round of mutual evaluations on "The practical implementation and operation of the European policies on prevention and combating cybercrime"', 9986/17, p. 8 / IATE
PAVYZDŽIAI: <Nacionalinės kibernetinio saugumo strategijos> ( toliau – Strategija ) pagrindinis tikslas yra efektyviai ir laiku identifikuojant kibernetinius incidentus, užkertant kelią jų atsiradimui ir plitimui, valdant kibernetinių incidentų sukeltas pasekmes užtikrinti galimybę Lietuvos visuomenei saugiai naudotis informacinių ir ryšių technologijų teikiamomis galimybėmis
— KS LT PALYGINAMASIS/TEISINIAI
EXAMPLES: Some of the most common objectives included in a <national cybersecurity strategy> include the following: • develop national cybercontingency plans; • protect critical information infrastructure; • organise cybersecurity exercises; • establish baseline security measures; • establish incident reporting mechanisms; • raise user awareness; • foster research and development; • strengthen training and educational programmes; • establish an incident response capability; • address cybercrime; • engage in international cooperation; • establish a public-private partnership; • balance security with privacy; • institutionalise cooperation between public agencies; • provide incentives for the private sector to invest in security measures.
yra JAV vyriausybės saugykla, kurioje kaupiami standartais pagrįsti pažeidžiamumų valdymo duomenys, pateikiami naudojant saugumo turinio automatizavimo protokolą (SCAP). Šie duomenys leidžia automatizuoti pažeidžiamumų valdymą, saugumo vertinimą ir atitikties užtikrinimą. NVD apima saugumo kontrolinių sąrašų nuorodų, su saugumu susijusių programinės įrangos trūkumų, klaidingų konfigūracijų, produktų pavadinimų ir poveikio rodiklių duomenų bazes
— Pagal https://www.nist.gov/programs-projects/national-vulnerability-database-nvd
is the U.S. government repository of standards based vulnerability management data represented using the Security Content Automation Protocol (SCAP). This data enables automation of vulnerability management, security measurement, and compliance. The NVD includes databases of security checklist references, security-related software flaws, misconfigurations, product names, and impact metrics
EXAMPLES: One way to know almost all the vulnerabilities that exists is to use <NVD>, that is the U.S. government repository of standards based vulnerability management data represented using the Security Content Automation Protocol (SCAP).
tinklų arba informacinės sistemos pajėgumas tam tikru patikimumo lygiu išlikti atspariems nuo atsitiktinių įvykių ar neteisėtų arba tyčinių veiksmų, kurie kelia pavojų išsaugotų arba perduotų duomenų bei susijusių siūlomų ar per tuos tinklus arba sistemas gaunamų paslaugų prieinamumui, autentiškumui, vientisumui ir slaptumui
— Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 dėl Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA), CELEX:32013R0526/LT / IATE
ability of network and information systems to resist, at a given level of confidence, any action that compromises the availability, authenticity, integrity or confidentiality of stored or transmitted or processed data or the related services offered by, or accessible via, those network and information systems
— Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union, Article 4(2), CELEX:32016L1148 / IATE
PAVYZDŽIAI: <Tinklų ir informacijos saugumo> (TIS) direktyva - pirmasis ES masto teisės aktas dėl kibernetinio saugumo.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: We will continue to engage in European and global discussions on <network and information security>, including in the context of the global debate on the future of internet governance.
