parazitinė programa, prisijungianti prie vykdomųjų failų arba failų, turinčių vykdomųjų komponentų (pvz., makroprogramų), gaminanti savo kopijas ir jomis užkrečianti kitus failus, galinti pažeisti sistemą, pažeisti arba sunaikinti duomenis, sutrikdyti programų darbą
— Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova; Matematikos ir informatikos institutas. – Vilnius: TEV, 2008 / LRTB
a computer program that can copy itself and infect a computer without permission or knowledge of the user. A virus might corrupt or delete data on a computer, use e-mail programs to spread itself to other computers, or even erase everything on a hard disk
— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US
PAVYZDŽIAI: [...] naikinantys kibernetiniai nusikaltimai. [...] Tai nusikalstamos veikos, kai įsilaužiama į tinklą, internetinį puslapį, platinant <virusus>, kirminus, atliekant sistemos sutrikdymo (DoS) ataką.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: <Virus> - viruses are malicious computer programs that can spread to other files.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
<Kompiuterių virusai> ir kitos specialiai sukurtos kenkėjiškos programos šiandien gali pasklisti taip greitai, kad įprastiniai antivirusiniai ir saugos įrankiai net apskritai nesužinotų apie grėsmę, tad šie saugos įrankiai tampa beverčiai.
Bendruomenės, sistemos ar turto ypatybės ir susijusios aplinkybės, dėl kurių jiems kyla pavojus patirti žalingą poveikį.
— Taryba-LT pagal Council-EN apibrėžtį / IATE
Weakness in an information system, system security procedures, internal controls, or implementation that could be exploited or triggered by a threat source.
— Glossary of COMPUTER SECURITY RESOURCE CENTER, https://csrc.nist.gov/glossary
PAVYZDŽIAI: Suderintas <pažeidžiamumo spragų> atskleidimas yra struktūrinis bendradarbiavimo procesas, per kurį informacinės sistemos savininkui pranešama apie <pažeidžiamumo spragas>, suteikiant tai organizacijai galimybę problemą diagnozuoti ir išspręsti prieš atskleidžiant išsamią informaciją apie <pažeidžiamumo spragą> trečiosioms šalims arba visuomenei.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: Coordinated <vulnerability> disclosure specifies a structured process of cooperation in which vulnerabilities are reported to the owner of the information system, allowing the organisation the opportunity to diagnose and remedy the <vulnerability> before detailed <vulnerability> information is disclosed to third parties or to the public.
