dešifravimas užšifravimas iššifravimas
#
kriptografinis duomenų (vadinamų „atviruoju tekstu“) transformavimas į formą (vadinamą „užšifruotu tekstu“), kuri paslepia pirminę duomenų reikšmę, kad jie nebūtų žinomi ar naudojami; transformavimas naudojamas tiek kibernetinio saugumo, tiek kibernetinių atakų tikslais
— Pagal JAV nacionalinio standartų ir technologijos instituto glosarijų
cryptographic transformation of data (called “plaintext”) into a form (called “ciphertext”) that conceals the data’s original meaning to prevent it from being known or used; transformation is used for both cybersecurity and cyber attacks
— Glossary of COMPUTER SECURITY RESOURCE CENTER, https://csrc.nist.gov/glossary
PAVYZDŽIAI: Dėl galimų duomenų pažeidimų būtina imtis atitinkamų priemonių: [...] • Įdiegti <šifravimo> programinę įrangą, jei yra naudojami jautrūs duomenys. • Informuoti darbuotojus apie <šifravimo> naudą ir įsitikinti, kad jie geba ja naudotis. [...]
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Indeed, cybersecurity technology that aims to protect privacy and confidentiality, such as <encryption>, is in general aligned with human rights; the threat to human rights is typically not cybersecurity, but inadequate cybersecurity or the lack thereof.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Pasiklausymas arba šniukštinėjimas. Tokio tipo atakas sudaro slaptažodžių arba kitos konfidencialios informacijos gaudymas iš neužšifruotų WLAN arba prieigos taškų. Norint apsiginti nuo tokių atakų, reikia naudoti SSL programos lygio <užšifravimą> arba VPN vartotojų duomenų apsaugą.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
The sender feeds a message together with the key to an <encryption> function, obtaining the encrypted text (ciphertext) of the message. The recipient decrypts the ciphertext by supplying it along with the same key to the decryption function.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Atakai buvo panaudota kenkėjiška, išpirkos reikalaujanti programinė įranga (angl. Ransomware ), kuri pasireiškia visų kompiuteryje esančių naudotojo duomenų <užšifravimu> ir prieigos prie šių bylų panaikinimu.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
File <encryption> is considered a core component of ransomware attacks, as it's the very element that brings operational disruption to the victim.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
OpenSSL versijos nuo 1.0.1 iki 1.0.1f turi duomenų šifravimui naudojamų TLS/DTLS protokolų pažeidžiamumą. Naudodamasis šia spraga, piktavalis gali perimti apsaugotą informaciją – slaptažodžius, privačiuosius <šifravimo> raktus ir kt.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
[...] there are no requirements for organisations to implement backdoors in their IT systems for law enforcement authorities. However, there is a requirement (under certain circumstances) to provide law enforcement authorities with <encryption> keys.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Ciphertext may itself be input to <encipherment>, such that super-enciphered output is produced.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
RELATED TERMS
#
duomenų šifravimo forma, kai šifravimo raktas (taip pat vadinamas viešuoju raktu) ir atitinkamas iššifravimo raktas (taip pat vadinamas privačiuoju raktu) skiriasi; naudojama tiek kibernetinio saugumo, tiek kibernetinėms atakų tikslais
— Pagal Encyclopedia of Database Systems, Springer, 2009 / IATE
form of data encryption where the encryption key (also called the public key) and the corresponding decryption key (also called the private key) are different; used both for cybersecurity and cyber attacks
— Encyclopedia of Database Systems, Springer, 2009 / IATE
PAVYZDŽIAI: <Asimetrinėje kriptografijoje> užkodavimui naudojamas vienas raktas, o atkodavimui – kitas. Atrodo, kaip taip gali būti – užrakini vienokiu raktu, o atrakini kitokiu, – tačiau būtent tokiu principu paremtas, pavyzdžiui, elektroninės bankininkystės internete saugumas.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: <Asymmetric cryptography> is in widespread use today. Most prominently, it is used to secure e-mails with the S/MIME and OpenPGP message formats. It also plays a vital role in securing the World Wide Web [...]
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Skirtingai nuo PC Cyborg, naudojančios simetrinį šifravimą, šios programos naudojo <asimetrinio šifravimo> algoritmus su vis ilgesniais šifravimo raktais.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Cryptographers believe that using larger key sizes for their symmetric encryption would be sufficient to protect such data from quantum codebreaking, though even here there is uncertainty since many symmetric key algorithms rely on <asymmetric encryption> protocols to establish a shared key.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Other synonymous terms public cryptography, public key encryption, public-key cryptography, public-key encryption
#
šifravimo sistema, kurioje pranešimo siuntėjas ir gavėjas žinutei užšifruoti ir iššifruoti naudojasi vienu bendru raktu; naudojama tiek kibernetinio saugumo, tiek kibernetinėms atakų tikslais
— Pagal webopedia.com / IATE
encryption system in which the sender and receiver of a message share a single, common key that is used to encrypt and decrypt the message; used both for cybersecurity and cyber attacks
— webopedia.com / IATE
PAVYZDŽIAI: Taigi apibendrinant, <simetrinėje kriptografijoje> šifravimui ir dešifravimui naudojamas tas pats raktas, kuris turi būti perduotas saugiu informacijos kanalu prieš šifravimą.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
EXAMPLES: In the case of <symmetric cryptography>, sender and receiver use the same key. the key has to be exchanged 'out of band', i.e. over a channel that is not under the control of the considered adversaries.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
Skirtingai nuo PC Cyborg, naudojančios <simetrinį šifravimą>, šios programos naudojo asimetrinio šifravimo algoritmus su vis ilgesniais šifravimo raktais.
— KS LT PALYGINAMASIS/ŽINIASKLAIDA
Cryptographers believe that using larger key sizes for their <symmetric encryption> would be sufficient to protect such data from quantum codebreaking, though even here there is uncertainty since many symmetric key algorithms rely on asymmetric encryption protocols to establish a shared key.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
Other synonymous terms private key encryption, one-key encryption
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International