šifravimas dešifravimas iššifravimas
#
kriptografinis duomenų (vadinamų „atviruoju tekstu“) transformavimas į formą (vadinamą „užšifruotu tekstu“), kuri paslepia pirminę duomenų reikšmę, kad jie nebūtų žinomi ar naudojami; transformavimas naudojamas tiek kibernetinio saugumo, tiek kibernetinių atakų tikslais
— Pagal JAV nacionalinio standartų ir technologijos instituto glosarijų
cryptographic transformation of data (called “plaintext”) into a form (called “ciphertext”) that conceals the data’s original meaning to prevent it from being known or used; transformation is used for both cybersecurity and cyber attacks
— Glossary of COMPUTER SECURITY RESOURCE CENTER, https://csrc.nist.gov/glossary
PAVYZDŽIAI: Dėl galimų duomenų pažeidimų būtina imtis atitinkamų priemonių: [...] • Įdiegti <šifravimo> programinę įrangą, jei yra naudojami jautrūs duomenys. • Informuoti darbuotojus apie <šifravimo> naudą ir įsitikinti, kad jie geba ja naudotis. [...]
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Indeed, cybersecurity technology that aims to protect privacy and confidentiality, such as <encryption>, is in general aligned with human rights; the threat to human rights is typically not cybersecurity, but inadequate cybersecurity or the lack thereof.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Pasiklausymas arba šniukštinėjimas. Tokio tipo atakas sudaro slaptažodžių arba kitos konfidencialios informacijos gaudymas iš neužšifruotų WLAN arba prieigos taškų. Norint apsiginti nuo tokių atakų, reikia naudoti SSL programos lygio <užšifravimą> arba VPN vartotojų duomenų apsaugą.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
The sender feeds a message together with the key to an <encryption> function, obtaining the encrypted text (ciphertext) of the message. The recipient decrypts the ciphertext by supplying it along with the same key to the decryption function.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Atakai buvo panaudota kenkėjiška, išpirkos reikalaujanti programinė įranga (angl. Ransomware ), kuri pasireiškia visų kompiuteryje esančių naudotojo duomenų <užšifravimu> ir prieigos prie šių bylų panaikinimu.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
File <encryption> is considered a core component of ransomware attacks, as it's the very element that brings operational disruption to the victim.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
OpenSSL versijos nuo 1.0.1 iki 1.0.1f turi duomenų šifravimui naudojamų TLS/DTLS protokolų pažeidžiamumą. Naudodamasis šia spraga, piktavalis gali perimti apsaugotą informaciją – slaptažodžius, privačiuosius <šifravimo> raktus ir kt.
— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI
[...] there are no requirements for organisations to implement backdoors in their IT systems for law enforcement authorities. However, there is a requirement (under certain circumstances) to provide law enforcement authorities with <encryption> keys.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Ciphertext may itself be input to <encipherment>, such that super-enciphered output is produced.
— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International