YSII CII CS
#
infrastruktūros objektas, teikiantis ypatingos svarbos paslaugą
— Ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros identifikavimo metodika
those physical and information technology facilities, networks, services and assets which, if disrupted or destroyed, would have a serious impact on the health, safety, security or economic well-being of citizens or the effective functioning of governments in the Member States
— IATE
PAVYZDŽIAI: <Ypatingos svarbos infrastruktūros> objektais galėtų būti laikomi valstybėse narėse esantis turtas, sistema arba jų dalis, kurie būtini, pavyzdžiui, siekiant palaikyti gyvybines visuomenės funkcijas, visuomenės sveikatą, saugą ir saugumą, ekonominę arba socialinę gerovę, pavyzdžiui, jėgainės, transporto tinklai ar Vyriausybės tinklai, ir kurių veiklos sutrikdymas arba sunaikinimas padarytų didelį poveikį atitinkamai valstybei narei, nes tos funkcijos nebebūtų vykdomos.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
EXAMPLES: <Critical infrastructure> could be understood to be an asset, system or part thereof located in Member States, which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, such as power plants, transport networks or government networks, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions.
— KS LT LYGIAGRETUSIS/ES
<Critical infrastructure> is often abbreviated as <CI> (Critical Infrastructure) even in the German-language area.
— CS EN COMPARABLE/ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE
Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė
Creative Commons Attribution 4.0 International