priemonės, skirtos tam, kad būtų užtikrinta, jog įdiegtos sistemos pertraukties atveju galėtų būti nedelsiant atkurtos
— Tarybos sprendimo dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo 35 straipsnio 2 dalies i punktas, CELEX:32009D0371/LT / IATE
activities after an incident or event to restore essential services and operations in the short and medium term and fully restore all capabilities in the longer term
— NIPP 2013: Partnering for Critical Infrastructure Security and Resilience
PAVYZDŽIAI: Skatinamas kibernetinės gynybos pajėgumų plėtojimas aptikimo, reagavimo ir <atkūrimo> po sudėtingų kibernetinių grėsmių segmentuose.
— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI
EXAMPLES: Incident response - the activities that address the short-term, direct effects of an incident, and may also support short-term <recovery>.
— CS EN COMPARABLE/LEGAL
Peržvelgti įmonėje egzistuojančias tvarkas ir įsitikinti, kad verslo tęstinumo, vadinamųjų <atsigavimo> po atakų (angl. disaster recovery), atsarginių kopijų valdymo politikos ar tvarkos yra atnaujintos.
prarastų arba sugadintų failų atkūrimas. Failai prarandami arba sugadinami netyčia juos ištrynus, sugedus laikmenai (pvz., diskui), atsiradus joje defektų arba dėl kitokių kompiuterio trikčių ir programų klaidų.Failams atkurti naudojama specialios programos, gebančios rasti ir atkurti sugadintus, bet dar esamus duomenis diske
— Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. Vilnius: TEV, 2005 / LRTB, IATE
process of planning for and/or implementing procedures for the repair of hardware, relocation of the primary site and its contents, and returning to normal operations at the permanent operational location
— ENISA (European Union Agency for Cybersecurity)
PAVYZDŽIAI: Aprašyti <duomenų atkūrimo> taisykles įvykus incidentui (kas gali tai atlikti, kokia atkūrimo procedūra ir pan.).
EXAMPLES: Upon discovery, Prominence reset all user credentials and secured the impacted environment, launching an investigation and <data restoration> processes from its backup systems.
— CS EN COMPARABLE/MEDIA
<Duomenų atstatymas> turi būti pasiekiamas ir inicijuojamas tik iš atsarginių kopijų valdymo sistemos .
