Lithuanian-English Cybersecurity Termbase / Lietuvių-anglų kalbų kibernetinio saugumo terminų bazė

botnetas

nuotoliniu būdu valdomas užvaldytų kompiuterinių įrenginių tinklas

— VLS, COM-2013-05 / IATE

the word “botnet” is formed from the words “robot” and ”network.” Cyber criminals use special Trojan viruses to breach the security of several users’ computers, take control of each computer, and organize all the infected machines into a network of “bots” that the criminal can remotely manage

— Glossary of National Institute of Standards and Technology, US

PAVYZDŽIAI: Virut yra vienas didžiausių kenkėjiškų „botnet“ (kompiuterių zombių) tinklų, veikiantis nuo 2006 m. „Botnet“ yra tokie tinklai, kurie sudaromi užkrėtus daug kompiuterių ir vėliau juos panaudojant įvairioms, dažniausiai paskirstyto atsisakymo aptarnauti (DDoS), atakoms vykdyti.

— KS LT PALYGINAMASIS/ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI

EXAMPLES: Attacks from such <botnets> can be very dangerous for the affected country as a whole, and can also be used by terrorists or others as a tool to put political pressure on a state.

— CS EN COMPARABLE/LEGAL

Toks <užkrėstų kompiuterių („zombių“) tinklas> gali būti naudojamas konkretiems veiksmams atlikti, pavyzdžiui, atakoms prieš informacines sistemas (t. y. kibernetinėms atakoms) rengti.

— KS LT PALYGINAMASIS/AKADEMINIAI

Kiti sinoniminiai terminai botnet'as, „botnet“ tinklas, zombių tinklas, pavaldžių zombių tinklas, užvaldytų kompiuterių tinklas, apkrėstų kompiuterių tinklas, kenksmingu programiniu kodu apkrėstų kompiuterių tinklas

RELATED TERMS

Kibernetiniai incidentai » Veiklos

Cyber incidents » Activities

LTbotneto ataka *

užkrėstų kompiuterių tinklo ataka **

ENbotnet attack **

nuotoliniu būdu valdomo užvaldytų kompiuterinių įrenginių tinklo ataka

— KSTB/CSTB

an attack by remotely controlled network of compromised computing devices

— KSTB/CSTB

PAVYZDŽIAI: <Užkrėstų kompiuterių tinklo („botneto“) ataka> daugiausiai vyksta iš užsienyje esančių serverių atakuojant gana platų „Hostex“ IP rėžį.

— DELFI

EXAMPLES: More recently, in April of 2018, a new Mirai-style virus known as ‘Reaper’ was detected, compromising IoT devices in order to launch <a botnet attack> on key sites in the financial sector.

— CS EN COMPARABLE/ACADEMIC

Kibernetiniai incidentai » Vykdytojai

Cyber incidents » Executors

ENbot herder *

administratorius, kuris nuotoliniu būdu valdo užkrėstus botneto kompiuterius

— Pagal CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

the controller of a botnet that, from a remote location, provides direction to the compromised computers in the botnet

— CNSSI 4009 Committee on National Security Systems

EXAMPLES: October 22 2002 Nine of the internet's 13 "root DNS" servers are disabled in a massive attack by a <bot herder> advertising his services.

— CS EN COMPARABLE/MEDIA

Botnet Network of infected computers controlled remotely by a <bot master> which can thus access thousands of machines at the same time.

— CS EN COMPARABLE/LEGAL

<The botnet master> can control a large number of bot computers from a remote location, leveraging their bandwidth and resources to send session requests to the intended victim.

— Science Direct "Botnet Activity"